"foi difícil de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان من الصعب
• يكن من الصعب

O segundo tipo de regras a que Foi difícil de obedecer foram as regras que nos metem em trabalhos nos EUA do século XXI.
كان من الصعب تنفيذ النوع الثاني من القانون وهو قانون سوف يوقعك في القليل من المتاعب قي امريكا القرن الواحد و العشرين.

Foi difícil de gostar do Han Dae Su ao príncipio, mas agora já me agrada.
هان سو داي كان من الصعب أن أتقبله في البداية ، لكني أحب ذلك الآن

Foi difícil de dizer, da maneira como ele o estava a enfiar no meu rabo.
كان من الصعب علي التأكد بسبب طريقته في حشر المضرب في مؤخرتي

O pai da Gwen não Foi difícil de encontrar.
تبيّن أنه لم يكن من الصعب العثور على والد غوين

Desculpe, mas o Gill não Foi difícil de encontrar.
المعذرة، لكن "غيل" لم يكن من الصعب تقفيه.

Foi difícil de ler.
فعلياً كانت تحترق عندما وصلت هناك لذا كان من الصعب قرائتها

O tipo Foi difícil de localizar mas tenho uma morada.
لقد كان من الصعب تعقب هذا الرجل ولكني حصلتُ لك على عنوان.

Foi difícil de ver à primeira, até ter visto as traqueias delas e ter encontrado isto.
كان من الصعب أن نرى في البداية حتى نظرت الى حلقهم ووجدت هذه

- Olá, amigo. Daqui de longe Foi difícil de ver, mas, a bola entrou?
اسمع، من الخلف هنا، كان من الصعب علينا أن الجزم

Foi difícil de ver. Tão pequenino...
لقد كان من الصعب مشاهدة ذلك الجنين صغير جدّاً , لم يسمّوه بعد

Foi difícil de acreditar que o que eu tinha imaginado estava agora construído, permanente e não tinha perdido nada na tradução.
كان من الصعب ان أصدق ان ما تخيلته قد بني الآن وقد غدا مجسماً دائماً دون ان يفقد اي شيء من بريق الماضي ومن نقل العملية الى الآلات الحديثة

Um corpo quente como o do Mateo não Foi difícil de encontrar.
جسم دافئ مثل ماتيو كان من الصعب إيجاده

Bem, auele "Dark Sea" Foi difícil de ultrapassar.
*البحر الاسود كان من الصعب أن يحصل من خلال.

Isto Foi difícil de ver.
ذلك المشهد كان من الصعب مشاهدته

A Ivy Foi difícil de entender por causa das suas rugas e porque as suas sobrancelhas não eram reais.
كان من الصعب أن أفهم (آيفي) بسبب تجاعيدها، ولأن حاجبيها لم يكونا حقيقيان

Foi difícil de ver.
كان من الصعب المشاهدة

Foi difícil de convencê-los a aceitarem-no.
كان من الصعب إقناعهم ليأخذوك

Quando me pus a pensar com quem ela saía, não Foi difícil de perceber.
وبعدها فكرت مع من كانت تقضي وقتها لم يكن من الصعب اكتشاف ذلك

Não Foi difícil de ter a sua atenção.
لم يكن من الصعب جذب إنتباهه

Não Foi difícil de encontrar.
لم يكن من الصعب ايجاده