"foi disparada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطلقت
• أُطلقت
• تم إطلاق النار
• أُطلقَ
• اُطلقت
• أُطلق

Na ausência do local de ricochete, posso usar os lasers para descobrir de onde é que a bala foi disparada.
في غيابة ضربة الإرتداد قد أستعمل الليزر كي أجد من أين أطلقت الرصاصة بالفعل

Eu também vou, com algum grau de precisão, dizer-te se foi disparada de uma arma de alavanca, de ferrolho, uma semi-automática ou uma automática.
و أيضاً بدرجة ما من الدقة سأخبرك إن أطلقت من سلاح يحشو يدوياً عن طريق رافعه أو يحشو عن طريق مزلاج أو نصف آلي أو آلي

Assim nos contará a real direção de onde a bala foi disparada.
وهذا سيخبرنا الإتجاه الحقيقي للرصاصة التي أطلقت

Estas são polidas, portanto a bala foi disparada por um cano poligonal.
هذه مصقولة على نحو سلس مما يعني أن القذيقة أُطلقت من فوهة سلاح مضلعة

A bala que matou o vosso piloto foi disparada de uma calibre 22.
الرصاصة التي قتلت الطيّار أُطلقت من مسدس من عيار 22.

A arma da vítima foi disparada esta manhã.
لقد تم إطلاق النار من مسدس الضحيه هذا الصباح.

A bala que encontrámos no tecto da Sr. Espinosa foi disparada pelo mesmo revólver da bala que lhe entrou pela bochecha.
يَذكي: الرصاصة وَجدنَا في سقفِ السّيدةِ Espinosa أُطلقَ مِنْ نفس المسدّسِ

Uma arma foi disparada, um rapaz foi baleado.
أن رصاصة اُطلقت

Estavas na mina de carvão quando a arma foi disparada?
هل كنت في منجم الفحم عندما أُطلق النار؟

A terceira bala foi disparada do mesmo cano que as duas primeiras.
أنا أقول بأن الرصاصة الثالثة أطلقت بالتأكيد

Baseado no ferimento e a penetração na porta, podia dizer que a bala foi disparada - entre 180 e 270m de distância.
بناءً على جراحها، وعمق دخول الرصاصة، أقول أنّ الرصاصة أطلقت بين 200 إلى 300 ياردة.

O laboratório testou a bala e foi disparada da minha arma.
المختبر حلل الرصاصة والنتيجة أنها أطلقت من مسدسي

Bom, apenas uma bala foi disparada e nenhuma cápsula foi encontrada.
حسنٌ، لقد أطلقت طلقةٌ واحدة لم يتم إيجاد الغلاف

A Patologia encontrou duas feridas de bala no homem morto, uma disparada direita à fonte esquerda, a segunda foi disparada à cara, após a sua morte, para remover a identidade.
فحص الأمراض أظهر وجود جرحين لطلقتين للرجل الميب بشقتك.. واحدة أطلقت على جانب الرأس اليساري بمسدس يد, الثانية أطلقت بعد موته على الوجه لإخفاء هوية الرجل.

Estás a dizer que a bala que matou Deena foi disparada duas vezes?
تقصدين أن الرصاصة التي قتلت "دينا " أطلقت مرتين

A bala na cena do crime foi disparada da arma do tenente.
الرصاصة التي كانت في المكان أُطلقت من مسدس المقدم

E depois uma bala foi disparada.
ثُمّ أُطلقت الرصاصة.

foi disparada... no teu apartamento.
ووجدّ أنه تم إطلاق النار منه مؤخرًا بشقتك

Não sabemos se outra pessoa disparou a arma no quarto, mas uma arma foi disparada em directo.
ولا نعلم إذا كان شخصاً آخر في الغرفة قام بإطلاق النار! ولكن تم إطلاق النار مباشرةً على الهواء..

Acho que não foi disparada.
لا أعتقد أنه تم إطلاق النار منه

- e nunca foi disparada.
وهو مَا أُطلقَ.

Nada sobre a 9 mm do Spreg. Ele tinha razão, nunca foi disparada.
لا شبهة حول مسدس (سبريغ)، إنه محق فلم يسبق وأن أُطلق به النار.