"foi empurrada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دُفعت
• تم دفعها

Ela estaria deitada no topo de algo elevado e foi empurrada.
هذا سيعني أنّها كانت ممدة على شيئ مرتفع وقد دُفعت.

Isso significa que, há 18 meses, outra mulher foi empurrada para a frente do metro.
التي تعنيها قبل ثمانية عشرة شهراً إمرأة أخرى دُفعت أمام القطار.

Saltou ou foi empurrada da varanda do nosso quarto.
إما أنها قفزت أو دُفعت من شرفة غرفة النوم

Algo a ver com aquela mulher que foi empurrada para o metro.
شيء له علاقة بالمرأة التي تم دفعها أمام سيارة النفق.

A Lizzy foi empurrada e sufocada por detrás.
ليزي تم دفعها للأرض وخنقها من الخلف

Com certeza que foi empurrada.
أنا متأكد تماماً أنه تم دفعها

E também há lascas de madeira polida. Acredito que foi empurrada do alto de uma escada.
وأيضاً شظايا لخشب مصقول، أعتقد أنّها دُفعت من على الدرج.

foi empurrada de uma janela.
لقد دُفعت إلى خارج نافذة.

... foi empurrada até ao seu ponto de ruptura.
دُفعت إلى نقطة الإنهيار...

Monk, se ela foi empurrada, e tudo indica que sim, aconteceu aqui fora.
مونك)، لو أنها قد تم دفعها) وسيبدوا أنها دفعت

foi empurrada para a frente de um de comboio, ou algo do género.
تم دفعها أمام قطار أو شيء ما.

Nele, a Callie refere uma mulher que foi empurrada para a frente do metro.
في ذلك ، (كالي) ذكرت المرأة التي تم دفعها أمام القطار.

- Quer dizer que foi empurrada.
تعنين بأنه قد تم دفعها

- Não, ela foi empurrada. Não, Senador.
لقد تم دفعها