"foi encontrado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجد
• تم العثور
• وُجد
• عثر عليه
• وُجدت
• وُجِدَ
• عُثر عليه
• وجدوه
• يتم العثور
• تمّ العثور
• تمّ إيجاد
• عثر عليها
• عُثر على
• عثر على
• تم إيجاد

Sr. Malloy, é verdade que na noite em que Joey Doyle foi encontrado morto, foi o último a vê-lo antes de ele ser empurrado do telhado?
سيد مالوى هلى حقا ان الليله التى وجد فيها جون دويل مقتولا انت كنت اخر من راه قبل ان يدفع من فوق السطح

Estas coisas, são tudo que foi encontrado na cabina do comboio.
تلك الأشياء القليلة هى كل ما وجد فى مقصورة القطار

O pelo de coelho usado nas suas luvas foi encontrado na vítima.
شعر الأرنب الذي وجد على قفازاتكَ تم العثور عليه على ضحيّتنا

O seu corpo foi encontrado ontem, na reserva da floresta.
لقد تم العثور على جثة ولدك أمس بمحمية الغابة.

Um membro da equipa de exfiltração foi encontrado morto.
رجُلَهم المُكَلّف في فريقهم للاستخلاص وُجد قتيلاً بالرصاص

O Fred White foi encontrado no chão da sua garagem com uma concentração de 25ml de anfetaminas no seu sangue.
فريد وايت قد عثر عليه على أرضية الجراج الخاص به مع تركير 0.25 من الأمفيتامينات المنشطة في دمه

foi encontrado o corpo de Kim Jahyun esfaqueado no pescoço.
لقد وُجدت جثة كيم جاهيون مطعونة عميقاً في الرقبة

Em 59, um bebé morto, embrulhado em jornal, foi encontrado na cave.
في سنة 59 رضيع وجد ميت ملفوف في جرانين في البدروم

O Dr. Irving Thalbro foi encontrado enforcado à 1:48 da manhã.
الدّكتور إرفينج ثالبرو وجد شنق في 1: 48 هذا الصباح.

Um vagabundo foi encontrado morto em Pittsburgh há 2 horas.
أي رجل مشرّد وجد ميت في بيتسبيرج قبل ساعتين.

"Um corpo de mulher foi encontrado esta manhã no Rio Clyde,
جسد امىه ميته وجد اليوم فى نهر كلاى هذا الصاح

O envelope foi encontrado junto ao corpo, mas sem o conteúdo.
تم العثور على الرسالة قرب الجثة .ولكن محتوياته كانت مفقوده

O Forte McNair fica a alguns minutos do prédio abandonado onde o corpo do Sargento Roe foi encontrado.
فورت ماكنير على بُعد دقائق فقط من المبنى المهجور حيث تم العثور على جُثة الرقيب رو

Isto foi encontrado a 2 quarteirões, debaixo de um carro.
تم العثور على هذا على بعد بنايتين تحت سيارة

foi encontrado no quarto do hotel... empanado neste enorme aparelho.
لقد وُجد في غرفته موصول بجهاز كهربائي كبير

Ela deixou-o por um fotógrafo qualquer, que foi encontrado alvejado e morto em casa duas semanas depois.
حسناً ، لقد تركته لمصوٍّر ما الذي وُجد مقتولاً بالرصاص . بشقته بعد أسبوعين

Seu marido foi encontrado bêbado numa praia esta manhã.
سيدة صنداى, زوجك عثر عليه مخمورا هذا الصباح

Por isso, claramente, o corpo foi encontrado no exterior.
إذن فبشكل واضح أن الجثة قد وُجدت بالخارج.

foi encontrado em Pine Lodge no local da queda.
هو وُجِدَ في منتجعِ الصنوبرِ، في موقع التحطمِ.

- Sim. Correspondem ao tempo em que viveu e à área em que foi encontrado.
الزمن الذي عاش فيه و الوضعية التي عُثر عليه فيها

Acho que viu no jornal a reportagem do miúdo que foi encontrado ontem à noite e despertou-lhe qualquer coisa.
اظن انك رايت التغطية الاعلامية لذلك الفتى الصغير الذي وجدوه ليلة البارحة و ذلك حفز شيئا لديك

Não foi encontrado dinheiro nas buscas à casa e ao carro dele.
ولم يتم العثور على كاش عندما تم تفتيش منزله وسيارته.. إذن

Este rapaz foi encontrado dentro da cápsula do tempo, morto.
تمّ العثور على هذا الفتى ميّتاً داخل الكبسولة الزمنيّة

O corpo foi encontrado em 12 partes, sem contar com a cabeça. Porquê?
ولكن تمّ إيجاد الجثة بـ 12 قطعة، بدون حساب الرأس.

foi encontrado, esta manhã, o corpo de uma mulher, ainda não identificada.
جثة المرأة عثر عليها هذا الصباح ليس لدينا هوية حتى الآن

No mau sentido. foi encontrado na Terça de manhã, porque fecharam na Segunda.
سيىء السمعه حقا عُثر على الجثه صباح يوم الثلاثاء

O corpo foi encontrado num aterro há três anos.
عثر على جثتها بمدفن نفايات قبل ثلاث سنوات

O que restou de Shadi só foi encontrado três meses depois, a 800 quilómetros de distância num fato de mergulhador numa praia na Noruega.
لقد تم إيجاد ما بقي من شادي ما يقارب 3 أشهر بعد ذلك، على بعد 800 كم ببدلة غطس على شاطئ النرويج.