"foi engraçado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان مضحكاً
• كان مضحكا
• كان مسلياً
• يكن مضحكا
• يكن مضحكاً
• لقد كانت مضحكه
• كان ممتعاً
• كان الأمر مضحكاً
• كان مضحكاَ
• كان طريفا

Foi brutal, foi engraçado — oh, foi mesmo engraçado.
كان ساحقاً لهم .. ومضحكاً .. نعم كان مضحكاً كثيراً

E quando colocaste uma boneca insuflável no beliche do Herrmann, também foi engraçado.
وفي المرة الأخرى التي وضعت الدمية المتفجرة في مهجع نومه كان مضحكاً أيضاً

foi engraçado, quando comparaste o Jane Eyre ao Robocop.
كان مضحكا عندما قارنت جين اير بروبو كوب

foi engraçado, não foi?
هذا كان مسلياً للغاية, أليس كذلك

- Gostei do filme. - Sim, mas não foi engraçado.
لقد أعجبني الفيلم لكنه لم يكن مضحكا

O Homem de Visão Periférica não é engraçado. Ele nunca foi engraçado.
ذلك السكتش ليس مضحكاً لم يكن مضحكاً قط

foi engraçado.
لقد كانت مضحكه

Não, na verdade, até foi engraçado.
لا، لقد كان ممتعاً في الحقيقة

Sim, foi engraçado, por um bocado até que o publico percebeu que o Tony não eras tu.
نعم, كان مضحكاً لوهلة قصيرة الى أن أدرك الجمهور أن (توني) ذلك لم يكن أنت

foi engraçado o que disses-te sobre escorregar na própria "piça".
لقد كان مضحكاً قوله عن التزلق على بطنك

Tenho de admitir, foi engraçado.
يجب عليك الاعتراف, بأنه كان مضحكاً

Foi... engraçado como tudo aconteceu.
لقد كان... لقد كان مضحكاً ، طريقة تلقّيه الخبر

Isto foi engraçado, não? - Isto foi engraçado, não foi?
هذا كان مضحكا مضحكا للغاية لا لست انا لست انا

Vamos lá, foi engraçado. Vamos.
هيا ، ذلك كان مضحكا ، هيا.

Não, não foi. foi engraçado.
كلا لم يكن، كان مضحكا.

- Admita, foi engraçado.
تعالي هذا كان مسلياً.

Mas foi engraçado.
لقد كان مسلياً

Aquilo não foi engraçado!
هذا لم يكن مضحكا يا رجل

Mas não foi engraçado?
لكن ألم يكن مضحكاً ؟

Aquilo foi engraçado.
الآن، هذا كان ممتعاً

foi engraçado quando o escondi um bocado.
كان الأمر مضحكاً حين خبّأته لفترة، أليس كذلك؟

foi engraçado, porque...
كان مضحكاَ لأن ...

Aquilo foi espectacular, meu. Aquilo foi engraçado, vá lá.
لقد كان هذا جميل ياصديقى كان طريفا