| Um deles foi escrito por uma pessoa, e o outro foi escrito por um computador. | TED | واحدة كتبها إنسان، والأخرى كتبها حاسوب. |
| Pronto, o tempo acabou. Mãos no ar se pensam que o Poema 1 foi escrito por uma pessoa. | TED | أرفعوا أيديكم إن كنتم تعتقدون أن القصيدة 1 كتبها إنسان. |
| Mãos no ar se pensam que o Poema 2 foi escrito por uma pessoa. | TED | رفعوا أيديكم إن كنتم تعتقدون أن القصيدة 2 كتبها إنسان. |
| O binário foi escrito por um vidente do século XV? | Open Subtitles | هذا النظام الثنائى كتب بواسطة عراف فى القرن الخامس عشر ؟ |
| Foi um feitiço falso que arranjei na net que, provavelmente, foi escrito por um miúdo de 11 anos. | Open Subtitles | كانت تعويذة مزيفه حصلت عليها من النت ربما كتبت بواسطة طفل عمره 11 عام |
| o Dr. Mossadegh. O livro foi escrito por uma mulher iraniana, | TED | الكتاب هو مكتوب من قبل امرأة إيرانية، شاهرنوش باريسبور. |
| Sim. Repara, foi escrito por um médico. | Open Subtitles | أجل، أنظر، كُتب بواسطة دكتور |
| O romance foi escrito por um ex-comunista. | Open Subtitles | فالقصة كُتبت بواسطة الشيوعي الأسبق |
| Pronto, acabou o tempo. Se pensam que o primeiro poema foi escrito por uma pessoa, ponham a mão no ar. | TED | إذن، إذا تعتقد أن القصيدة الأولى كتبها إنسان ارفع يدك. |
| E se pensam que o segundo poema foi escrito por uma pessoa, ponham a mão no ar. | TED | وإذا تعتقد أن القصيدة الثانية كتبها إنسان، ارفع يدك. |
| Apresentam-nos um poema, que não sabemos se foi escrito por uma pessoa ou um computador e temos de adivinhar. | TED | تُقدم لك قصيدة، وأنت لا تدري إن كتبها إنسان أو كمبيوتر وعليك أن تُخمن. |
| Então, mãos no ar se pensam que o Poema 1 foi escrito por uma pessoa. | TED | إذن، ارفع يدك إذا كنت تظن أن القصيدة 1 كتبها إنسان. |
| Mãos no ar se pensam que o Poema 2 foi escrito por uma pessoa. | TED | ارفع يدك إذا كنت تظن أن القصيدة 2 كتبها إنسان. |
| Eu fi-lo parecer que foi escrito por um dos "Pequenos Batutinhas". | Open Subtitles | جعلتها تبدو و كأن "راسكال" صغيراً قد كتبها فنان * |
| Se isto for verídico, foi escrito por um cosmonauta soviético que diz estar a viver em Marte, desde os anos 80. | Open Subtitles | إن صدقنا محتواها فقد كتبها رائدي كون سوفييتي زعم أنه عاش على سطح المريخ منذ منتصف الثمانينات |
| O Dossiê Pelicano foi escrito por uma mulher, Darby Shaw... mas não sabemos quem é. | Open Subtitles | نعرف ان تقرير "بيليكان" كتب بواسطة " سيده تدعي "ديربي شو و لكننا لا نعرف من هي |
| O bilhete de suicídio do Addison foi escrito por uma mulher. Era falso. | Open Subtitles | خطاب الأنتحار لـ(ديسون) كتب بواسطة أمرأة، قد تم تزويره عنه. |
| Isto foi escrito por uma mulher. | Open Subtitles | وهذا يدلني إلى أنها كتبت بواسطة إمرأة |
| Aquele bilhete de suicídio foi escrito por uma mulher. | Open Subtitles | ملحوظة الأنتحار كتبت بواسطة أمرأة. |
| Tudo o que foi escrito pelos romanos e que temos hoje, foi escrito por homens. | TED | كل شيء مكتوب هو من قِبل الرومان الذي لدينا اليوم مكتوب من قبل الرجال. |
| Até parece que foi escrito por um antigo professor meu. | TED | الكتاب يبدو انه مكتوب من قبل أستاذ علمني |
| "O argumento de Spartacus foi escrito por Dalton Trumbo". | Open Subtitles | سيناريو فيلم "سبارتكوس" كُتب بواسطة (دالتون ترامبو) |
| "Anywhere but here" foi escrito por um computador? | Open Subtitles | أغنية (أنيوار بات هير) كُتبت بواسطة حاسوب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 