| Como o corpo foi esmagado dentro da mala... deve ter espirrado sangue e tecido. | Open Subtitles | مثلما سحقت الجثة داخل الحقيبه ,الدم الانسجه قد يكون تدفق خارجها |
| 1876 A 26 de julho, quando ia para atacar uma aldeia Lakota, o 7.º regimento de Cavalaria de Custer foi esmagado na batalha de Little Big Horn. | TED | 1876: في 26 تموز / يوليو سحقت كتيبة الفرسان السابعة التابعة للجنرال كستر وهي في طريقها لإحدى قرى الـ"لاكوتا" في معركة "القرن الكبير الصغير". |
| No espaço de cinco semanas, o exército polaco foi esmagado. | Open Subtitles | خلال خمسة أسابيع كان الجيش البولندي قد سُحق |
| Centremos atenções no tipo que foi esmagado com o martelo. Onde foi isso? | Open Subtitles | سنعتمد الرجل الذي سُحق بالمطرقة، أين وقع ذلك؟ |
| Mas parece que o corpo foi esmagado por uma massa. | Open Subtitles | لكن يبدو أنّ جثته قد سُحقت بواسطة ثقلٍ ما. |
| Capitão, ou foi esmagado, ou molhado ou está fora de alcance. Certo. | Open Subtitles | "إما سُحِق أو أُغرِق أو نُقِل خارج المدى" |
| Nossa quarta vítima foi esmagado como castigo no próximo círculo reservados para ganância. | Open Subtitles | ضحيتنا الرابعة صُدم كما لو انه عقاب في الدائرة القادمة المخصصة للجشع |
| foi esmagado pela grande e poderosa Roda. | Open Subtitles | لقد دهسته العجلة الكبيرة، أرى هذا |
| Alguém estava no compactador quando foi esmagado. | Open Subtitles | أحدهم كان في الضاغط عندما سحقت |
| O meu carro foi esmagado por um camião de cimento quando fazia marcha atrás. | Open Subtitles | سحقت سيارتي بواسطة أنحراف شاحنة أسمنت. |
| O carro estava sobre ele quando foi esmagado. | Open Subtitles | السيارة كانت فوقه عندما سحقت |
| O tórax foi esmagado. | Open Subtitles | سحقت الصدر. |
| foi esmagado por um eucalipto que caiu no temporal. | Open Subtitles | لقد سُحق تحت شجرة سقطت في العاصفة. |
| Acontece que o homem foi esmagado. | Open Subtitles | تبين أن الرجل سُحق |
| O homem foi esmagado por uma tonelada de açúcar, Luis, e tu foste a última pessoa a estar com ele. | Open Subtitles | الرجل سُحق من قِبل طنّ من السكّر، (لويس)، وكُنت آخر شخص معه |
| A autópsia do Sam diz que o crânio foi esmagado com um objeto pesado. | Open Subtitles | تقرير الطب الشرعي ل(سام) يقول ان جمجمته سُحقت بشيء ثقيل |
| e este foi esmagado contra as rochas... | Open Subtitles | وهذا قد سُحِق بالصخور |
| O outro cara foi esmagado até a morte. | Open Subtitles | الرجل الاخر صُدم حتى الموت |
| foi esmagado pela Poderosa Roda. | Open Subtitles | لقد دهسته العجلة الكبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 