"foi estrangulada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خُنقت
• خنقت
• تم خنقها
• خنقا
• خُنِقَت
• وقد ماتت
• مخنوقة

Diria que foi estrangulada e cortada depois de falecer.
أتوقع بأنها خُنقت ثم تَم قطعها إلى نصفين

Simples e direto. A moça foi estrangulada com uma corda. Não houve luta.
انها جريمة بسيطة وواضحة, الفتاة خُنقت بالحبل

E está tão bêbado e louco como quando o estrangulou, possivelmente estava a pensar na sua mulher, e como ela foi estrangulada.
لقد كنت مخموراً و مجنوناً حين قمت بخنقه أعتقد أنك كنت تفكر فى زوجتك و الطريقة التى خنقت بها

Podia começar por mencionar que a nossa gata foi estrangulada e ver o que acontecia.
تستطيع أن تبدأ بالذكر ان القطّة خنقت وانظر ماذا سيحدث.

Tens um assassino em série entre mãos. A mulher foi estrangulada.
ـ ان القاتل المحترف بين يديك ـ مونك المرأة قد تم خنقها

O médico legista diz que ela foi estrangulada antes de ela bater na água.
الطبيب الشرعي يقول أنّها خُنقت قبل أن تدخل إلى الماء

E sobre a Isadora Duncan, ela foi estrangulada pela sua echarpe, que se enroscou no eixo traseiro do carro.
أما بالنسبه لأيزيدورا دانكان فقد خُنقت بوشاحها , مما أدى لتشابك في المحور الخلفي للسياره

Depois foi estrangulada. Há marcas de amarras nos pulsos e tornozelos, indicando que foi amarrada.
ثم خُنقت بعد ذلك، وأيضًا يوجد آثار ربط .على كاحليها ومعصميها تشير إلى أنها كانت مُقيّدة

Ela foi estrangulada antes de chegar até à borda.
لقد خُنقت قبل سقوطها من الأعلى

Primeiro ela foi torturada, depois foi estrangulada.
تم تعذيبها اولا ثم خُنقت

O médico legista afirma que ela foi estrangulada, que depois lhe cortaram a garganta, da esquerda para a direita.
الفاحصون الطبيون أقروا أنها خنقت بحبل ثم تم قطع الحلق من اليسار لليمين

Mas como ele sabia a maneira como ela foi estrangulada...
...ولكن كيف له أن عرف الطريقة التي خنقت بها

O exame médico confirma que a Sarah foi estrangulada, entre as cinco e as sete desta manhã.
الفاحص الطبي أكد بأن " سارة " خنقت ما بين الساعة الخامسة والسابعة هذا الصباح

Foi atingida na cabeça, mas também tem uma leve marca na garganta e hemorragia petequial, o que sugere que a vítima também foi estrangulada.
ولديها ايضاً كدمه خفيفة حول الحنجرة ونزيف ظاهر وهذا سيقترح أن الضحية قد خنقت ايضاً

Que foi estrangulada e largada.
الفتاة المسكينة قد خنقت , جسدها تم ألقاءه

O corpo nu foi encontrado na cave, ela foi estrangulada e violada.
جثتها العارية وجدت في قبو و تم خنقها و اغتصابها

Uma Joanne Graff foi estrangulada em 1962, pelo Estrangulador de Boston.
جون جراف تم خنقها العام 1962 بواسطة قاتل بوسطن.

Se a vítima foi estrangulada, o exame das veias dos olhos há-de mostrá-lo.
إن كان تم خنقها فسيتم الكشف عن هذا

Onde a esposa iugoslava foi estrangulada com uma corda.
حيث ماتت الزوجة اليوغسلافية خنقا بحبل الملابس

E aposto que foi estrangulada durante o encontro. Pois sim. E ouçam isto.
وأراهن أنها خُنِقَت أثناءَ الموعد

Há cerca de dois anos. Ela também foi estrangulada.
منذ حوالى سنتين, وقد ماتت مخنوقة ايضا .

E pronto. E agora ela aparece morta. foi estrangulada.
نعم وبعدها ينتهي المطاف بها ميتة ، مخنوقة