"foi exactamente o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا بالضبط ما
• هذا هو بالضبط ما
• هذا تماماً ما

Foi exactamente o que disse o outro: rotina.
هذا بالضبط ما قاله الآن واجهت إثنان منكم أيها الرجال يقولون لى إنه روتين

Isto Foi exactamente o que me caiu em cima da outra vez.
هذا بالضبط ما جعل الفجوة بيننا المرة السابقة.

Porque Foi exactamente o que fez ao Bill Carlton.
لأن هذا بالضبط ما فعلته ب بيل كارلتون

Foi exactamente o que perguntei ao espectrômetro de massa.
هذا هو بالضبط ما سألت قاريء الكتلة الرئيسي

Foi exactamente o que tivemos de fazer com estas células.
هذا تماماً ما كان علينا القيام به مع هذه الخلايا.

- Sim, Foi exactamente o que eu disse.
نعم , هذا بالضبط ما قلته لم يحسبها جيداً , هذا واضح

Foi exactamente o que disseste quando o Luke começou a entregar jornais.
هذا بالضبط ما كنت تقوبه عن صحف التعليميه للوك

Foi exactamente o que eu pensei. Mas foi uma mulher quem ligou.
هذا بالضبط ما ظننته لكن المتصل كان إمرأة

Pára com isso já! Isto Foi exactamente o que o avô disse que iria acontecer.
توقفوا الآن, هذا بالضبط ما قال جدي أنه سيحدث

Foi exactamente o que disse à Victoria, ontem, quando apareceu por cá.
هذا بالضبط ما أخبرته لفكتوريا عندما مررت هنا البارحه

- Sim, isso Foi exactamente o que fizeste.
-قاعة الحفلات ؟ -نعم ، هذا بالضبط ما فعلته

Pois, Foi exactamente o que ele me disse.
صحيح، حسنا، هذا بالضبط ما أخبرني به

Foi exactamente o que disseram Manfredi e Johnson no Equador.
هذا بالضبط ما قاله (مانفريدي) (جونسون) مرة في اكوادور

Isso Foi exactamente o que aconteceu! Wow! Certo, Larry?
هذا بالضبط ما حدث صحيح "لاري" ؟ صحيح "لاري" ؟

Bastante específico. Se ele queria explodir o andar, Foi exactamente o que fez.
مستهدفة جدا هذا بالضبط ما فعله.

Mas Foi exactamente o que aconteceu em 50.
و لكن هذا بالضبط ما حدث في الخمسينات

Foi exactamente o que eu disse.
هذا بالضبط ما قلته

Foi exactamente o que aconteceu quando ele me disse.
هذا هو بالضبط ما حدث ليلة أخرى عندما قال لي.

Pois, Foi exactamente o que o meu pai me disse quando lhe contei que ia fazer um crédito de 30 mil para pagar os meus estudos.
نعم , هذا هو بالضبط ما قال والدي عندما قلت له كنت ستعمل الاقتراض 30 الكبرى في السنة لدفع ثمنها.

Foi exactamente o que eu quis dizer. Há oito milhões de ilhas por aí fora.
هذا تماماً ما قصدته هنالك ثمان ملاين جزيرة

Foi exactamente o que ele disse sobre ti.
هذا تماماً ما قاله عنك