"foi expulso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طرد
• طُرد
• تم طرده
• وطرد
• تم طردك
• تمّ طرده
• تم إخراجه
• تم فصله

O Ribis foi expulso. Não seria correcto se ela ficasse.
ريبيس طرد ولن يكون من الصواب ان تبقى هنا

foi expulso por suspeita de roubo de documentos do governo.
لقد طرد عندما كان هناك شك بسرقته لوثائق حكومية

Ninguém foi expulso da festa. Se ela saiu, foi por escolha própria.
لمْ يتم طرد أحدٍ من الحفل، لو غادرت، فقد كان باختيارها.

Sim, era. Ouvi dizer que ele foi expulso da última escola.
أجل ,كان كذلك سمعت أنه طُرد من أخر مدرسة إرتادها

foi expulso de vários países por praticar magia negra.
لقد طُرد من بلدان مختلفة بسبب ممارسته للسحر الأسود

foi expulso de West Point.
لقد تم طرده من وست بوينت بسبب فضائحه الغرامية

E o Sr. Thieu foi expulso depois, não foi?
و قد تم طرد ثيو بعدي اليس كذلك؟

- Não importa, porque a mãe, soubornou um jogador de 8 anos de idade, que a propósito, também foi expulso.
لا يهمّ لأن والدته قامت برشوة رامي الكرة بعمر الـ8 سنوات بالمناسبة لقد طرد أيضاً من الفريق

foi expulso do liceu no último ano por entrar numa briga.
طرد من مدرسته الثانوية في السنة الأخيرة بسبب الشجار.

Mas foi expulso da Evergreen State por agredir a namorada.
لا شيء في شبابه لكنه طرد من جامعة ايفرغرين الحكومية

O drogado morto, Quentin Norris, foi expulso do exército, fugiu ao sistema.
المدمن الميت, كوينتن نورس, طرد من الجيش ثم عاد وظهر في النظام

A razão para não terem reparado foi porque o Colson foi expulso do colégio interno.
السبب الوحيد الذي جعلني لا أشك به أنه طرد من المدرسة الداخلية

O Brad Donner foi expulso da fraternidade dele por maus tratos.
براد دونر طُرد من كليته لأجل الـ هازينج.

Ele foi expulso daquele estádio por ter batido em tanta gente no jogo dos Eagles, que está na lista dos excluídos.
طُرد مِن الملعب، ضرب الكثيرين في مباراة الـ '' إيغلز '' و أصبح على قائمة الاستبعاد

foi expulso de três escolas, demitido de vários empregos, prostitutas, bares de strip.
، طرد من ثلاث مدارس إعداديّة و طُرد من وظائف لاتُحصى، مومسات، نوادي تعريّ

foi expulso dum Clube qualquer por fazer batota nas cartas, não foi? Não sei.
لقد تم طرده من النادي لغشة في ورق اللعب ، أليس كذلك ؟

- Parece que foi expulso, ou seja lá o que for que acontece aos clérigos.
لقد تم طرده أو الاستغناء عنه أو شيء من هذا القبيل

Ele foi expulso hoje. Isso está na tua história?
تم طرده اليوم هل هذا فى قصتك ؟

- E que quer dizer isso? ...foi expulso desse país por obrigar mulheres a prostituírem-se...
وطرد لعمله كقوَّاد ثم توظف كمساعد معدات

Soube que foi expulso de West Point, Sr. Rhett Butler e que em Charleston nenhuma família o recebe.
سمعت أنه تم طردك من وست بوينت يا سيد بتلر وأنه لا توجد عائلة محترمة بـ تشارلستون تستقبلك

Ele foi expulso da escola dois dias depois, não é?
لقد تمّ طرده من المدرسة بعد يومين لاحقاً، أليس ذلك صحيح؟

E fala-se nas caravanas de um nobre que foi expulso do Egipto.
هناك أقاويل من القوافل عن الشخص العظيم الذى تم إخراجه من مصر

foi expulso da universidade de medicina. Nove meses, ele brincou comigo. Nem sequer cheguei perto.
تم فصله من كليه الطب وبعد 9 اشهر بدأ جرائمه لم يستطع احد القبض عليه