"foi fácil de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن من السهل
• يكن سهلاً
• كان من السهل
• كان سهل
• يكُن أمرًا هيّنًا

Uma confiança, já agora, que não foi fácil de obter.
وهي بالمناسبة ثقة لم يكن من السهل كسبها

E não foi fácil de conseguir.
ولم يكن من السهل ترتيب ذلك اللقاء

Não foi fácil de encontrar, mas tinhas razão.
لم يكن سهلاً إيجاده لكن كنت محقاً

Não foi fácil de encontrar, mas, acho que era esse o objectivo.
لم يكن سهلاً لكن تلك هي النقطة

foi fácil de mais a Victoria encontrar a tua morada anterior.
كان من السهل جداً على فيكتوريا أن تجد عنوانك القديم

Eu não sabia o nome dele e foi fácil de encontrá-lo.
لم أعلـم اسمـه و مع هذا كان من السهل إيجـاده

O ataque cardíaco foi fácil de superar.
لأطفئ النوبة القلبية التي كان سهل التغلّب عليها

Como podes imaginar, isso não foi fácil de digerir.
كما تعلم، فإنّ ذلك لم يكُن أمرًا هيّنًا.

Isto não foi fácil de se encontrar, acredita em mim.
لم يكن من السهل إيجادة , صدقني

Foi uma parte difícil da minha vida, e não foi fácil de superar.
(درو) عبارة عن جُزء صعب من حياتي لمْ يكن من السهل نسيانه.

Não foi fácil de obter.
لم يكن من السهل الانتقال

Não foi fácil de controlar mas muito inteligente.
- حلوة جدا. - لم يكن من السهل السيطرة عليها، ولكن... ذكي جدا، جدا...

- Não foi fácil de encontrar.
-لم يكن من السهل إيجادها

Cara... esse soro... não foi fácil de obter.
( (كارا.. هذا المصل لم يكن سهلاً كي نحصل عليه

A casa foi fácil de encontrar.
شقتك كان من السهل تحديد موقعها

O apartamento na York Avenue foi fácil de encontrar.
(الشقة التي بشارع (يورك كان من السهل إيجادها

Sim, o vídeo foi fácil de penetrar.
أجل .. الفيديو كان من السهل أختراقه

Germain foi fácil de seguir, mas não vi nada de suspeito.
(كان سهل تعقب (سان جيرمان ...لكن لا أرى شيء مريب

Como podes imaginar, isso não foi fácil de engolir.
كما تعلم، فإنّ ذلك لم يكُن أمرًا هيّنًا