| O meu filho mais novo foi forçado a sair do país por causa do problema com Sollozzo. | Open Subtitles | ابنى الأصغر أجبر على مغادرة هذة البلاد بسبب مسألة سولوزو |
| Quando ele foi forçado a lutar contra ele mesmo em outro universo. | Open Subtitles | ذات مرة أجبر على الدفاع عن نفسه ضد نفسه فى كون آخر |
| Os Rojos ameaçaram matar o seu filho, Jesus, e ele foi forçado a aceitar as coisas. | Open Subtitles | الروجو هددوا بقتل ابنه الصغير و أجبر على القيام بأشياء |
| Por isso o M.O dele foi forçado a mudar. | Open Subtitles | لذلك فأن أسلوبه أُجبر على التطور |
| foi forçado a reformar-se há 10 meses. | Open Subtitles | أُجبر على التقاعد المبكر قبل 10 شهور |
| Eu saberia mais, mas o seu fantasma foi forçado a partir antes de me o poder contar. | Open Subtitles | كنت لأعلم المزيد لكن روحه أُجبرت على المغادرة قبل أن يخبرني |
| Parece que foi forçado a sair da estrada. | Open Subtitles | يبدو أنها أُجبرت على الخروج من الطريق |
| Um congénere, o Merrill Lynch, foi forçado a vender-se hoje. Começa a falar-se de crise. | Open Subtitles | و كذلك بنك ميرل لينش أجبر على بيع نفسه اليوم |
| O Chefe de Gabinete foi forçado a ajudar os raptores? | Open Subtitles | رئيس موظفيني أجبر على مساعدة المُختطِفين |
| Provavelmente, foi forçado a desenvolver as habilidades verbais apenas para sobreviver lá dentro. | Open Subtitles | الآن, على الأرجح أنه أجبر على تحسين مهاراته اللفظيه للبقاء على قيد الحياه في الداخل |
| Ele arrastou a Nicole até ele, e foi forçado a tirar uma selfie. | Open Subtitles | قام بسحب نيكول بأتجاهه و أجبر على ألتقاط |
| A maior parte deste exército foi forçado a lutar por Kuvira. | Open Subtitles | معظم هذا الجيش قد أجبر (على الخدمة من قبل (كوفيرا |
| Mas Francisco já foi forçado a matar um progenitor. | Open Subtitles | لكن فرانسس أجبر على قتل أحد والديه. |
| O Fai foi forçado a tomar o risco todo. | Open Subtitles | فاي أجبر على مغامرة كبيرة |
| Que foi forçado a fazer isto? | Open Subtitles | أنه أجبر على ذلك؟ |
| O Lehman Brothers, um dos mais prestigiados bancos de investimento, foi forçado a abrir falência. | Open Subtitles | الخامس عشر من سبتمبر 2008 خلال عطلة نهاية الأسبوع بنك الأخوة ليمان - أحد أكثر البنوك احتراما و أكبر بنوك الاستثمار أجبر على إشهار إفلاسه |
| Quando for apanhado, vai dizer que é inocente e que foi forçado a fugir, talvez fique mais um ano. | Open Subtitles | وعندما يُقبض عليه، سيتظاهر بالبراءة، ويدعي أنّه أُجبر على الهرب... |
| Jack se apossou do transporte. foi forçado a facilitar a fuga de Tony. | Open Subtitles | (جاك)، أتى لمركبة النقل وقد أُجبر على تهريب (توني) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 