| Isso foi há mais de dez anos. Desde então, o meu laboratório tem seguido a abordagem pragmática para a recuperação após um dano na espinal medula. | TED | حدث هذا منذ أكثر من 10 سنوات ولكن منذ ذلك الوقت, اتبع مخبري المقاربة الواقعية للتعافي بعد حصول أصابة للعمود الفقري |
| Isso foi há mais de 40 anos, e as palavras ainda entravam no ouvido. | Open Subtitles | كان هذا منذ أكثر من 40 سنة، ..لكن هذهالكلماتمازالتباقية. |
| Isso foi há mais de 10 anos. | Open Subtitles | هذا منذ أكثر من عشر سنوات أنتم تتحدّثون عن آلاف الضباط يدخلون |
| Querido, foi há mais de um ano. Nem estávamos juntos. | Open Subtitles | عزيزي، كان منذ حوالي سنة خلت أنت وأنا لم نكن معاً حتّى |
| Sim, sei como isso parece, mas o último voo de teste foi há mais de um mês. | Open Subtitles | نعم، و أدري كيف يبدو الأمر و لكن آخر إختبار طيران كان منذ شهر |
| Mas também gostaria de dizer que foi há mais de 10 anos. | Open Subtitles | لكن أرغب أيضًا في القول إنه كان منذ أكثر من 10 أعوام |
| - foi há mais de dez anos, Scully. | Open Subtitles | لقد كان هذا منذ 10 سنوات |
| foi há mais de um mês. | Open Subtitles | لقد كان هذا منذ شهر. |
| foi há mais de dez anos, querida. | Open Subtitles | ذلك منذ أكثر من 10 سنوات، عزيزتي |
| - O Natal foi há mais de um mês. | Open Subtitles | مرّ عيد الميلاد منذ أكثر من شهر |
| foi há mais de 20 anos. | Open Subtitles | لقد كان الأمر منذ أكثر من 20 سنة مضت |
| Isso foi há mais de 2 horas. | Open Subtitles | ذلك منذ أكثر من ساعتَين {\fnAdobe Arabic}! |
| A última paragem pelo que sabemos foi há mais de duas horas. | Open Subtitles | اخر تحديد للموقع كان منذ أقل من ساعتين |
| Isso já foi há mais de uma hora. | Open Subtitles | هذا كان منذ ساعة مضت |
| Como eu já tinha dito, foi há mais de uma semana. | Open Subtitles | كان كما قلتُ... كان منذ أكثر من أسبوع. |
| Isso foi há mais de meio século. | Open Subtitles | ذلك كان منذ أكثر من نصف قرن. |
| - Não. Não. Isso foi há mais de um ano. | Open Subtitles | لا، هذا كان منذ عاماً مضى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 