"foi há muito tempo atrás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد حدث هذا منذ وقت طويل
• لقد كان منذ زمن طويل
• كان منذ فترة طويلة
• كان منذ وقت طويل
• كان منذ زمن بعيد
• كان ذلك منذ زمن طويل
• كَانَ منذ زمن طويل
• ذلك كان قبل

Foi há muito tempo atrás.
لقد حدث هذا منذ وقت طويل.

Fosse o que fosse, isso Foi há muito tempo atrás.
مهما كان لقد كان منذ زمن طويل

Sim,já Foi há muito tempo atrás,mas eu lembro-me ela falou num rapaz que a incomodava, um estudante que andava atrás dela
أجل، لقد كان منذ فترة طويلة لكنني أتذكر ذكرتشخصاً كان يتبعها

Perguntas-te sobre a minha irmã? Bem, Foi há muito tempo atrás.
سألتني عن أختي الصغيرة حسناً كان منذ وقت طويل

Foi há muito tempo atrás, Bruce. Não me lembro.
لقد كان منذ زمن بعيد بروس لا اذكر

Eu não sei. Foi usado por mais do que uma dúzia deles, mas isso Foi há muito tempo atrás.
لا أعلم، كانوا أكثر من دزينة لكن كان ذلك منذ زمن طويل.

Sim, Foi há muito tempo atrás.
نعم، كَانَ منذ زمن طويل.

Foi há muito tempo atrás, mas quando fiz as contas, descobri que foi nove meses antes do Riley ter nascido.
كان ذلك قبل فترة طويلة ولكن عندما قمت بالحساب أدركت بأن ذلك كان قبل 9 أشهر من ولادة رايلي

Bem, Foi há muito tempo atrás.
- حسنا، لقد كان منذ زمن طويل.

Sabes, posso ter sido eu, mas Foi há muito tempo atrás.
) تدرين، قد يكون أنا لكن هذا كان منذ فترة طويلة

Mas, isso Foi há muito tempo atrás.
لكن ذلك كان منذ فترة طويلة.

Foi há muito tempo atrás e eu pensei que havia algo de mau... dentro dele que me estava a atrair bastante.
لقد كان منذ وقت طويل و اعتقدت أن هناك شيء شرير يوجد فيه و ايجلعني أنجذب إليه

Mas isso Foi há muito tempo atrás.
و لكن هذا كان منذ وقت طويل

Foi há muito tempo atrás.
ذلك كان منذ وقت طويل.

Já Foi há muito tempo atrás, mas a minha mãe meio que me manteve fora desse lado da minha família.
لا ، فقد كان منذ زمن بعيد جداً ولكن أمي نوعاً ماحجبتني من تلك الناحية من العائلة

Foi há muito tempo atrás.
نعم كان ذلك منذ زمن طويل

Isso Foi há muito tempo atrás.
ذلك" كَانَ منذ زمن طويل"

Foi há muito tempo atrás, afinal.
لكنّ ذلك كان قبل مدّة طويلة