"foi horrível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان فظيعا
• كان فظيعاً
• لقد كان مروعاً
• كان مريعاً
• كان مروعا
• كان الرهيبة
• كانت سيئة
• كانت فظيعة
• لقد كان فضيعاً
• كانت مروعة
• كان فظيع
• كان مروع
• هذا مرعب
• لقد كان أمرا مروعا
• لقد كان سيئاً

Quer dizer, Foi horrível. E depois correu na direcção da porta de correr.
أعني ، أن الأمر كان فظيعا وبعدها ركض نحو الباب

Ontem à noite fui sair com um verdadeiro idiota, Foi horrível.
الليلة الماضية خرجت مع شاب وغد لقد كان فظيعاً

Foi horrível. A Anya ficou arrasada.
لقد كان مروعاً وآنيا كانت محطمة

Não me lembro do que eles me fizeram, mas Foi horrível.
لست أعرف ما فعلاه بي، لكني أتذكر... أنه كان مريعاً

Bom? Foi horrível. Sinto-me mal só de pensar nisso.
جيد.كان مروعا اشعر بالتعب مجرد التفكير به.

O que se passou com o Jamie Foi horrível e trágico.
ما حدث مع جيمي كان الرهيبة وكان كل شيء آخر أن آخرين يقولون هو،

Do início ao fim Foi horrível, ficaram todos zangados comigo.
من بدايتها إلى آخرها. كانت سيئة. الجميع غضب مني

Tinha grandes esperanças, mas Foi horrível.
كنت أتوقع بها الشيء الكثير لكنها كانت فظيعة

Foi horrível e houve um motivo para eu não ter feito nada.
لقد كان فضيعاً و هناك سبب لعدم قيامي بأيّ شيء حيال ذلك

Estávamos a falar de como a lua-de-mel Foi horrível.
حول ما كان فظيعا فى أيام شهر عسلنا

O que ele fez Foi horrível, e imagino que tenha tido dias ruins desde então.
ما فعله كان فظيعا وأتصور انكِ مررتي بأيام سيئة منذ ذلك الحدث

É, o que aconteceu Foi horrível, mas o foco aqui é no meu óptimo trabalho forense.
،ما حصل لها كان فظيعا لكنني أعتقد أن الجزء الأهم هو عملي الجنائي الممتاز

Foi horrível. A pior dor que já senti.
كان فظيعاً أشدّ ألمٍ شعرت به على الإطلاق

Pensei que o Sr. Ackroyd poderia ser compreensivo, mas ele Foi horrível.
ظننت أن السيد "آكرويد" سيتعاطف معنا و لكنه كان فظيعاً

Foi horrível, Rupert.
لقد كان مروعاً ..

- Foi horrível, o que aconteceu há pouco.
ما حدث قبلاً كان مريعاً لقد فوجئت أنا أيضاً

Meu Deus! Ela tinha os tornozelos inchados, Foi horrível. E eu...
يا إلهي، لديها تورم الكاحلين كان مروعا وأنا

Sim, mas, todos estes anos... sempre assumi que... que Foi horrível em Quitman, e eu... vi o quanto vocês mudaram quando saíram,
نعم، ولكن كل هذه السنين... ... يعني أنا دائما يفترض ذلك، كما تعلمون، كان الرهيبة في كويتمان،

Lembro-me do nosso primeiro beijo, meu e da Muriel. E Foi horrível.
أنا أتذكر عندما ميريل و أنا كان لدينا قبتلنا الأولى و كانت سيئة

Sei que ela é tua amiga, mas... ela Foi horrível para mim. E só a queria ajudar.
لكنها كانت فظيعة معي وقد كنت أحاول المساعدة فحسب

Não sei porque é que disse aquilo, Foi horrível.
‫لا اعلم لم قلت هذا ‫لقد كان فضيعاً

Aparentemente a sua infância Foi horrível.
على الرغم من أن طفولته كانت مروعة

Foi horrível, mas mesmo assim... eu sinto que é o meu dever dizer-lhe isto senhora.
كان فظيع ولكن في نفس الوقت أشعر أنه من واجبي أن أقول لك

Blair, sei que o vídeo Foi horrível, mas tu já tinhas escolhido o Chuck.
بليـر انا اعلم ان هذا الفيديو كان مروع ولكنكِ كنتي قد اخترتي تشاك

Foi horrível. O Angel salvou-me de um braço. Meu Deus havia tantas partes por todo o lado.
هذا مرعب ، أنقذتنى (إنجل) من الذراع ، كان هناك العديد من الأجزاء فى كل مكان

- Foi horrível. - Não à nada lá, agora.
لقد كان أمرا مروعا لا يوجد شيء الآن هناك

Foi horrível. Estranho e rápido.
لقد كان سيئاً , كان سريعاً وصعباً