"foi ideia do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت فكرة
• تكن فكرة
• لقد كانت فكره

Foi ideia do David eu sair contigo...
لقد كانت فكرة ديفيد ان اخرج معك يريد مساعدتك

Na verdade, toda a linha Foi ideia do Irwin.
في الحقيقة المجموعة كلها كانت فكرة إيروين.

Não, por acaso, Foi ideia do pai. Foi ele que a arranjou.
لا في الحقيقة ، لقد كانت فكرة . أبي ، هو الذي جهّز المقابلة

Foi ideia do doutor Beckett em ir até lá.
كانت فكرة الدكتور بيكيت الذهاب الى هناك.

Ele contou-me a sua história. Ser polícia não Foi ideia do Stuart. Foi da mãe dele.
أخبرني قصة، أن يصبح شرطياً لم تكن فكرة ستيوارت كما يبدو بل فكرة أمه

Foi ideia do seu amigo. Disse que seria uma boa graçola.
لقد كانت فكره صديقك اعتقد انه ظن انها مزحه لطيفه

Foi ideia do seu pai, abrigá-la na família.
كانت فكرة والدك لكي يجلبها تعيش مع عائلتكم

Ele tem uma arma! Foi ideia do Nate substituir o Kevin e o Darick por outros dois vindos de outra zona do estado.
لديه مسدس هذه كانت فكرة نيت باستبدال كيفن وديرك بإثنين من الاصدقاء قد قضى معهم وقتا بشمالي الولاية

Bem, sabes, foi o teu filho... Foi ideia do teu filho!
حسناً ، أتعلمين إنه ابنكِ كانت فكرة ابنكِ

Eu não ia roubá-lo, Foi ideia do meu amigo.
لم اكن سأسرقهُ ،، بل كانت فكرة صديقي

Se fores ficar nervoso, lembra-te, Foi ideia do House.
ان كنت ستشعر بالغضب تذكر ان تلك كانت فكرة هاوس

Foi ideia do Will. eu disse-lhe para o devolver.
. لقد كانت فكرة ويل . قلت له أن يعيده

- Uma clássica pergunta do ovo. - Foi ideia do Arthur Grable.
تفكير كلاسيكى " لقد كانت فكرة " آرثر جرابيل

Podia discutir-se que Foi ideia do Danny...
لا احد يستطيع ان ينكر انها كانت فكرة"دانى"

Foi ideia do Jasper, sabe. A história da palavra-passe.
كانت فكرة جاسبر فكرة كلمة السر

Mas sabias que na verdade Foi ideia do Dwight, péssimo conselho do meu número dois.
لكن هل تدركي بأن تلك في الحقيقة كانت فكرة " دوايت " ؟ نصيحة سيئة من مساعدي الرقم أثنين ماذا ؟

Foi ideia do teu pai, presidires à Fundação?
قيادة المؤسسة , كانت فكرة والدك ؟

Garanto-vos que isto Foi ideia do Kilgore!
انا واثق انها كانت فكرة كليجرو

Foi ideia do Dan. Estava numa de vamos ter um bebé. São tão engraçados.
هذه كانت فكرة "دان" لقد اخبرني أن الحصول على طفل سيكون رائعاً

Foi ideia do Drewett, confirmar tudo pela última vez.
كانت فكرة " دريويت " تفقد الأمور مرةَ أخيرةَ

Isto não Foi ideia do Jimmy. Alguém o convenceu.
"هذهِ لم تكن فكرة "جيمي شخصٌ ما حرّضهُ على ذلك

Foi ideia do Earl.
لقد كانت فكره ايرل