"foi identificada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على هويتها بعد
• تمّ التعرف على
• تم التعرف على
• تم التعرف عليها

Ainda não foi identificada, não corresponde a nenhuma pessoa desaparecida.
لم نحصل على هويتها بعد ،لا تتطابق مع أي شخص مفقود

A rapariga foi identificada como Diane Apple, 27 anos.
تمّ التعرف على الفتاة على أنّها (ديان آبل), 27 سنة

A nave rebelde foi identificada.
لقد تمّ التعرف على سفينة المتمردين!

Alguma das mulheres foi identificada?
هل تم التعرف على هوية أي ضحية من الضحايا ؟

Tem uma doença que foi identificada como sinestesia.
وحصلت وبشرط ان يكون تم التعرف على حس مواكب.

Tudo o que posso dizer-vos é que a rapariga foi identificada como Tracy Seavers.
كل ما أستطيعه إخباركم به هو أن الفتاة تم التعرف عليها علي إنها تراسي سيفرز

foi identificada como sendo a Miss Elizabeth Barnard, de 23 anos de idade.
تم التعرف عليها على أنها الآنسة "إليزابيث بيرنارد" تبلغ الثالثة والعشرون من العمر

A Polícia refere que a blusa da rapariga já foi identificada, rasgada nas costas, naquilo que se tornou já um sinistro cartão de visita.
من قبل القاتل التسلسلى المعروف باسم بيل الثور هذا و قد تم التعرف على ملابس الفتاه قام المختطف بشق قميصها من الخلف وتعتبر هذه هى صفه مميزه لاعمال بيل الثور

foi identificada como Cheryl Putnam de Monessen.
تم التعرف على الجثة بانها "شيريل بوتنام" من "مونيسين"

A perna foi identificada.
تم التعرف على القدم

Ela foi identificada como Theresa Rubel.
المشتبه فيها تم التعرف عليها أنها "تيريزا روبل".

A mulher foi identificada como a Irmã Margareth McNulty, que servia no Orfanato Nossa Senhora do Coração Sagrado em São Francisco, que agora está fechado após ser consumido por um incêndio... em Março deste ano.
المراة تم التعرف عليها باسم الاخت مارجريت ماكنولتى التى تعمل فى ملجا"السيدة ذات الدماء المباركة " للايتام الان اغلقت بسهولة بعد الحريق فى مارس من هذا العام

Ela foi identificada pela vítima.
تم التعرف عليها بواسطه الضحيه