"foi identificado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تم التعرف على
• تم التعرف عليه
• تم تحديد هوية
• يتم تحديد
• تم التعرف عليها
• تم تحديده
• تم تحديد هويته
• يتم التعرف على

O piloto de 20 anos foi identificado como Robert Preston.
ولقد تم التعرف على قائد الطائرة وعمره عشرون عاماً

No ano seguinte, o elétron foi identificado pela 1ª vez.
في العام التالي، تم التعرف على الإلكترون لأول مرة.

Ele foi identificado pelo namorado, por isso, agora podemos fazer a autópsia.
لقد تم التعرف عليه عن طريق صديقه بإستطاعتنا أن نشّرحهُ الأن

A polícia procurou e encontrou uma foto de Troy Webb de quatro anos antes, que eles incluíram num painel de fotos dias depois, e ele foi identificado positivamente.
توجهت الشرطة و وجدت صورة تروي ويب قبل أربع سنوات من ذلك الوقت التي دخلت في مجموعة الصور بعد بضعة أيام، و تم التعرف عليه.

Nosso cara foi identificado como Ori Yadin, assim como Ahmed, Assad, Eyal Uziel e Josi Dimitriou.
تم تحديد هوية رجلنا على إنه أوري يادن و المعروف أيضا بأحمد أسعد، أيال يوزيل، و جوزي ديميتريو

Nenhum deles foi identificado ainda.
الى الغرب من المدينة ولم يتم تحديد هوية أي منهما حتى الآن

Apenas um membro do Sete de Springfield foi identificado.
فقط واحدة من سبعة أعضاء في سبرنقفيلد تم التعرف عليها

Na verdade, em 60 anos, entre os anos em que foi identificado — entre 1947 e 2007 —, só houve 13 casos relatados de febre Zika em seres humanos.
في الواقع، وفي السنوات الستين بين الوقت الذي تم تحديده لأول مرة في عام 1947 و 2007 تم الإبلاغ فقط عن 13 حالة لحمى زيكا البشرية.

O corpo foi identificado como sendo o do Coronel Roger Dutton do Comando de Materiais dos Fuzileiros dos EUA.
تم التعرف على الجثة على انه العقيد روجر باتون من قوة السلاح البحرى الأمريكى

O atirador em que David atirou foi identificado, pela carta, como sendo Malcolm Stapleton, 36 anos.
متمرسة وذات خبرة تم التعرف على المسلح الذي صوبه ديفيد عن طريق رخصة قيادته يدعى مالكوم ستيبلتون عمره 36

O homem-bomba foi identificado como local.
تم التعرف على أن المفجر من السكان المحليين.

Temos o relato de que Kimura foi identificado pela policia estatal de Hamburgo, Alemanha, há três meses atrás.
لقد تحصلنا على تقرير يذكر بانه تم التعرف على كيمورا بواسطة شرطة الولايه في هامبورج -المانيا

O atirador foi identificado. É um dos gajos de Hanif Hatela.
تم التعرف على القناص انه احد رجال حانيف هاتيلا

O velho que foi com ele foi identificado com um Coronel do Exército americano.
الرجل المسن الذي جاء معه، تم التعرف عليه كعقيد في الجيش الامريكي

Temos o ADN dos Simpson nas roupas do Burns, e o teu pai foi identificado pelo velho.
آسف ياصغيرتي، لكن حصلنا على لعائلة سيمبسون على بدلة برنز D.N.A وأبوك تم التعرف عليه بواسطة الرجل العجوز بنفسه

Ele foi identificado como Winston Nyendeni.
تم تم التعرف عليه أسمه ويتستون نايدين

Um único homem armado... com sete reféns dentro do edifício... foi identificado como Conrad Hurley, um electricista descontente.
رجل واحد يحتجز سبع رهائن داخل المبنى تم التعرف عليه على أنه (كونراد هارلي), عامل كهربائي ناقم

O atirador foi identificado como membro das Brigadas Vermelhas.
إذاً، تم تحديد هوية مطلق النار "على أنه عضو بمنظمة "الالوية الحمراء

O raptor morto já foi identificado?
لا هل تم تحديد هوية المختطف الميت؟

O atirador, ou atiradores, não foram apanhados... e nenhum suspeito foi identificado.
المسلح او المسلحون لم يتم القبض عليهم ولم يتم تحديد اي مشبته به

O quadro da cave foi identificado, como a obra-prima perdida de Edvard Munch.
تلك اللوحة في القبو تم التعرف عليها على انها تحفة فنية مفقودة للرسام إدوارد مونك

Este homem também foi identificado como sendo um Cylon e sabemos que há duplicados de cada modelo Cylon.
هذا الرجل ايضا تم تحديده كعميل (للسيلونز) وندرك انه يوجد نسخ عديدة من كل نموذج (للسيلونز)

foi identificado como Porter Parker, de 59 anos, mais conhecido como o cadáver do roupeiro.
تم تحديد هويته ببورتر باركر سنه 59 عام و هو الرجل الميت في الدولاب

Nenhum dos ladrões foi identificado ou detido.
لم يتم التعرف على أى من اللصوص أو القبض عليهم