"foi incrível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان مذهلاً
• كان هذا رائعاً
• كان لا يصدق
• لقد كان مدهشاً
• ذلك كان رائعاً
• كانت مذهلة
• كان رائع
• كان ذلك مدهشاً
• ذلك كان مدهش
• لقد كان رائعاً
• كانت رائعه
• كانت مدهشة
• كان ذلك رائعاً
• كان ذلك لا يصدق
• كان رائعًا

Sei que não nos conhecemos há muito tempo... mas o pouco tempo que passsamos juntos foi incrível.
أعرف أننى لم أقض معها وقتاً طويلاً و لكن الوقت الذى قضيناه معاً كان مذهلاً

Isto foi incrível. A altura, a distância. A perfeita recepção.
كان هذا رائعاً قامت بالقفز و الوقوف بثبات إذا لم يعطوها عشر نقاط على هذا

E depois, foi inaugurado, e, devo dizer-vos, foi incrível.
وبعد ذلك كان الافتتاح، وأود أن أقول لكم، كان لا يصدق.

foi incrível o que ela fez, ela guiou aqueles homens...
لقد كان مدهشاً ما فعلته لقد قادت الرجال...

E por ter limpo aquela confusão. Isso foi incrível.
‫ولتنظيف الستره ذلك كان رائعاً

Passámos a noite juntos, e foi incrível, mas não deve ser coincidência que ele esteja a evitar-me de repente.
أن قضينا تلك الليلة معاً ..وقد كانت مذهلة ولكن تجنبه لي فجأة لا يمكن أن يكون مصادفة

Você foi incrível. Eu mal pude dormir.
انه كان رائع انا لم استطع النوم طوال الليل

Geraram, em média, uma desmobilização a cada seis horas, o que foi incrível, e o tema foi: "Voltem para casa no Natal."
هذا ولّد، في المعدل، تسريحاً كل ست ساعات، لذا كان ذلك مدهشاً وكان عن: تعال إلى المنزل في عيد الميلاد.

Eventualmente, o casamento de Ben foi incrível, considerando que ela chupou todos os gajos do escritório
في النهاية بين تزوجها و هذا كان مذهلاً بمعرفة أنها داعبت كل موظف

Não consegui ver muito bem, mas o que senti foi incrível.
لم أستطع أن أرى جيدأً لكن ما شعرت به كان مذهلاً

foi incrível. Come o teu biscoito. Vamos continuar.
لقد كان هذا رائعاً كل كعكتك بسرعه لانه يجب علينا الاستمرار

Isto foi incrível! Voaste por cima de mim, meu!
كان هذا رائعاً لقد طرت فوقي يا صاح

Porque o sexo, ou o que me lembro dele, foi incrível.
لأن الجنس، ما أستطيع أن أتذكر، كان لا يصدق.

Não sabia se estava a ser enganada, mas uma amiga visitou-os e disse que foi incrível.
لم أكن متأكده إذا كنت فقط أخداع نفسي أو ماذا، ولكن صديقه لي ذهبت لهم، وقالت كان لا يصدق.

foi incrível, a sério.
لقد كان مدهشاً, بحق.

Isso foi incrível.
ذلك كان رائعاً.

Estava só a dizer, estou um pouco... estou com alguma sede, porque bem, a noite passada foi incrível.
انا فقط كنت اقول اننى نوعا ما اننى نوعا ما احس بلجفاف لاننا حسنا , ليلة امس كانت مذهلة

Aquilo foi incrível. Refiro-me a teres atirado aquele tipo para o outro lado da sala.
ذلك كان رائع لقد ألقيت بالرجل على الحائط

foi incrível.
لقد قادتنا مباشرة إلى الفتاة.. كان ذلك مدهشاً.

foi incrível. Um monte de trabalho, mas incrível.
. ذلك كان مدهش . الكثير من العمل ، لكن مدهش

Eu faço transmogrifia, mas ela mexe com dimensões. foi incrível.
أستطيع أن أقوم بتحويل الأشياء ولكنها تتلاعب بالأبعاد , لقد كان رائعاً

Ouvi dizer que a noite da curgete foi incrível.
سمعت ان ليلة الكوسة كانت رائعه

A forma como hoje lutaste foi incrível. A sério?
-الطريقة التي حاربت بها سابقاً كانت مدهشة أجل؟

- Tenho de admitir, foi incrível.
وجب علي القول.. كان ذلك رائعاً

O Jerry não está envolvido. Isto foi incrível.
جيري لا يوجد لديه اشتراك. كان ذلك لا يصدق.

- foi incrível.
هذا كان رائعًا.