"foi inteligente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان ذكيا
• كان ذكياً
• يكن تصرفاً ذكياً
• حركة ذكية
• كانت ذكية
• كان ذكيًا
• كان تصرفاً ذكياً
• كان ذكي
• كَانَ ذكيَ
• يكن ذكياً

Parece que ele foi inteligente o suficiente para enviar alguém dispensável.
الظاهر انه كان ذكيا كفاية كي يرسل احدا بدلا منه

foi inteligente apanhá-lo de bom humor.
تعلمون، فإنه كان ذكيا حقا منكم للحصول عليه في مزاج جيد. قد يجعل من الأسهل بالنسبة له أن يأخذ أرقام الليلة الماضية.

Ouve... eu... eu compreendo o que estás a fazer, e foi inteligente e foi corajoso.
اسمعي أفهم أن ما تقومين به كان ذكياً.. و شجاعاً

Isso não foi inteligente!
هذا لم يكن تصرفاً ذكياً.

foi inteligente em ligar-nos.
إدخالكم في هذا الأمر لهو حركة ذكية

Watkins foi inteligente por só chamar a advogada depois de ouvir o que o Detective Cameron sabia.
السيدة ويتكنز كانت ذكية أن لا تطلب محاميها حتى سمعت كامل قضية المحقق كاميرون ضدها

O atirador foi inteligente e limpou a arma.
كان ذكيًا بقيامه بمسح السلاح

foi inteligente o suficiente para enviar os e-mails através de um servidor seguro.
كان ذكيا بما فيه الكفاية لإرسال رسائل البريد الإلكتروني من خلال بروتوكول نفقي آمن

Mas foi inteligente, da tua parte, a história da "lesão"?
ولكنه كان ذكيا تعلمين ،الشئ الجارح ؟

A escolha que fizeste foi inteligente.
لقد كان ذكيا. الخيار الذي قمت به.

Usar uma alcunha foi inteligente.
إستخدام إسما مستعارا كان ذكياً..

E a... jogada de ser atirado para a solitária foi inteligente.
و الحبس الإنفرادي كان ذكياً

Quem fez isso foi inteligente.
من فعل هذا كان ذكياً.

Isto não foi inteligente!
هذا لم يكن تصرفاً ذكياً!

Essa foi inteligente.
تلك كانت حركة ذكية

Vou deixar passar essa, porque foi inteligente. Muito bem.
سأسمح بتلك اللعنة، لأنها كانت ذكية

Profissionalmente, colocar-te à frente da UIC foi inteligente.
،أما على الصعيد المهني تعيينكِ رئيسة للوحدة كان تصرفاً ذكياً

Isso foi inteligente, encenar a cena do crime como no vídeo do assediador, fazendo parecer que outra pessoa o tivesse feito.
ذلك كان ذكي جداً ينظم مشهد الجريمة مثل الفيديو جعل الأمور تبدو وكأن شخص آخر فعلها

Bem, esta foi inteligente.
النجاح الباهر. ذلك كَانَ ذكيَ.

Não foi inteligente fugires dessa maneira.
هروبكِ لم يكن ذكياً بهذه الطريقة