| O que dizer do motor interno de combustão, que foi inventado em 1879? | TED | ماذا عن محرك الاحتراق الداخلي, الذي اخترع في عام 1879؟ |
| O gás foi inventado em 1600, por um químico holandês chamado Van Helmont. | TED | تم اخترع الغاز في عام 1600 بواسطة كيميائي هولندي يدعي فان هيلمونت. |
| O produto IA mais popular daqui a 20 anos que toda a gente usa, ainda não foi inventado. | TED | المنتج المبني على الذكاء الاصطناعي والذي سيكون الأكثر انتشارا بعد 20 سنة، والذي سيستخدمه الجميع، لم يتم اختراعه بعد. |
| Isto... Isto não foi inventado por um russo. | Open Subtitles | هذا لم يتم اختراعه من قبل الروس |
| foi inventado por um "barman" do Clube 21. | Open Subtitles | تم إختراعه على يد ساقي في النادي 21 |
| Sabiam que a expressão "selfie" foi inventado por um Australiano? | Open Subtitles | هل تعلمون يا رفاق أن المُصطلح " ذاتي " تم إختراعه من قبل رجل أسترالي |
| O espelho retrovisor foi inventado em 1911, só por esta razão. | Open Subtitles | هذه المرآة الخلفية أخترعت سنة 1911، لأجل هذا السبب فقط. |
| É incrível. O computador de grande porte foi inventado em 1942. | TED | أنه لأمر مدهش. تم اختراع الحاسوب في عام 1942. |
| Isso foi inventado para conquistar o Congresso. | Open Subtitles | أرجوك حادثة خليج تونكين اخترع لكسب الكونجرس |
| O dia em que o registo de chamadas foi inventado devia ser comemorado como feriado nacional pelos espiões. | Open Subtitles | اليوم الهاتف الخليوي اخترع سجل المكالمات ينبغي أن يحتفل بوصفه العيد الوطني للجواسيس |
| - Olhe, o Viagra foi inventado para tratar a hipertensão. Veja no que se tornou. | Open Subtitles | الفياغرا اخترع أساساً لعلاج ارتفاع الضغط، أنظر الى ماذا تحول |
| O cimento de magnésio foi inventado em 1867, e é o bonito casamento químico de óxido de magnésio e areia local, que podemos agora utilizar para imprimir paredes de pedra sólidas. | TED | اخترع اسمنت سوريل في الأصل سنة 1867، وهو عبارة عن مزيج كيميائي جميل بين أكسيد المغنيسيوم والرمل المحلي، والمستخدم اليوم في طباعة الجدران الحجرية الصلبة. |
| Agora o que é realmente importante sobre este lugar é que este é o escritório onde o termo "Código Aberto" foi inventado. | Open Subtitles | الشيء المهم في هذا المكان انه في هذا المكتب اخترع المصطلح "المصادر المفتوحة" |
| Pelo menos cantarolar de maneira incômoda por cima da música ainda não foi inventado. | Open Subtitles | على الاقل الصوت المزعج الذي يغني على موسيقى ال "جاز" لم يتم اختراعه بعد |
| E sabias que a expressão "o que isso interessa" foi inventado para descrever esta conversa? Calados. | Open Subtitles | وهل تعلم أن المُصطلح " من يهتم ؟ " تم إختراعه ليصف تلك المُحادثة |
| foi inventado pelo famoso físico de Cambridge, Dr Parsons. | Open Subtitles | تم إختراعه من قبل فيزيائي (كامبردج المميز الدكتور (بارسونز |
| foi inventado por um judeu em São Francisco. | Open Subtitles | تم إختراعه من قبل (جوش) من " "سان فرانسيسكو! |
| Você é exactamente o tipo de pessoa para a qual foi inventado o aspirador Master 3000! | Open Subtitles | أنت تماما الشخص الذي أقصد مكنسة طراز 3000 ..أخترعت خصيصا لـ |
| O napalm foi inventado em 1942. | Open Subtitles | أخترعت "نيبالم" في 1942. |
| Alguém sabe quando foi inventado o estetoscópio? | TED | هل يعرف أحدكم متى تم اختراع سماعة الطبيب؟ |
| Claro que, quando foi inventado o automóvel e se tornou quase omnipresente em 1929, a produção agrícola pôde ser usada para consumo humano | TED | بطبيعة الحال, عندما تم اختراع المركبات الآلية, وأصبح في كل مكان تقريباً بحلول عام 1929 أن الأراضي الزراعية يمكن أن تستخدم للاستهلاك البشري أو للتصدير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 