"foi justo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن عادلا
• يكن هذا عادلاً
• يكن عدلاً
• يكن عادلاً
• كان عادلاً
• إنصافاً
• يكن عادل

E isso não foi justo, senhor.
فقد تلفظتُ بترهات ضدها و هذا لم يكن عادلا ، سيدي.

O que aconteceu não foi justo e provavelmente, voltaria a esse momento.
لم يكن عادلا ما حدث و... لذلك نعم، وهذا ربما ما أود أن أعود إلى.

Não foi justo da tua parte. Não é correcto.
لم يكن هذا عادلاً منك, لم يكن صائباً

E o que disse sobre a escola do Richard e do teu ego não foi justo.
و الشئ الذي قولته عن مدرسه الصغير و كبريائك , هذا لم يكن عدلاً

Não foi justo o que fizeste àquela mulher no metro, foi?
لم يكن عادلاً ما فعلته بتلك المرأة في المترو، أليس كذلك؟

Só queria dizer a todos que não foi justo o que me fizeram.
أردت إخبار كل شخص أنه ما كان عادلاً ما فعلتموه لي

Não foi justo você apelar para a minha bondade.
لم يكن إنصافاً منك أن تناشد ضميري

E certamente que não o desencorajei, o que não foi justo para ele ou para ti.
وأنا بكل تأكيد لم أقم بعدم تشجيعه، الأمر الذي يم يكن عادل له أو لك.

Não foi justo.
لم يكن عادلا.

Após tudo o que passaste, não foi justo.
بعد كل ما مررت به، لم يكن هذا عادلاً.

Foi mau e não foi justo para ti.
لم يكن هذا عادلاً تجاهك

- Não foi justo.
-لَم يكن هذا عادلاً .

Não foi justo.
هذا لم يكن عدلاً

E não foi justo para nenhum de nós, incluindo o Thomas.
ولم يكن عدلاً لأيّ منا (حتى (توماس

- Isso não foi justo!
- ذلك لم يكن عدلاً

Atirei todos os meus problemas para cima de vocês e isso não foi justo.
أخذت كل مشاكلي عنكم رفاق وهذا لم يكن عادلاً

Não foi fixe o que eu fiz, e não foi justo.
ما قمتُ به لم يكن جيداً ولم يكن عادلاً

pensaram os amalekitas que Adonai foi justo?
هل وجد العماليق ان الله كان عادلاً هل تعتقد ان الامهات في مصر

Sr. Sanders, Sr. Sanders, acha que o veredicto foi justo?
" سيد " ساندرز هل تظن الإجماع كان عادلاً ؟

Não foi justo ter partido assim.
ليس إنصافاً ان تذهب هكذا.

O que aconteceu à tua família não foi justo, mas, porquê descarregar na Gabby?
ما حدث لعائلتك لم يكن عادل لكن لماذا تخرجى هذا على " غابى " ؟