"foi lá que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك حيث
• ذلك حيث
• هنالك حيث
• هناك حيثُ

Foi lá que aprendi as excelentes técnicas que tenho agora.
هناك حيث أصبحتُ مهاراتي الممتازة اللتي عِنْدي الآن

Foi lá que tudo começou. Tem de querer dizer alguma coisa.
هناك حيث بدأ كل شيء لابد وأنّ هذا يعني شيئا ؟

Foi lá que o tratado do banco central foi escrito e denominado de "Acto da Reserva Federal".
هناك حيث كتبت فاتورة البنك المركزي والتي .يطلق عليها قانون الإحتياطي الفيدرالي

Foi lá que eles cresceram, em Henderson.
وبضعة قُرْب مكانِ أختِه. ذلك حيث كَبروا، في هيندرسن.

Depressa me tornei inglesa. Foi lá que captei a atenção de um nobre chamado Klaus.
هنالك حيث أسرت عينايّ نبيلاً يُدعى (كلاوس).

Foi lá que fui abordado por uma empresa que precisava dos meus conhecimentos sobre lidar.
هناك حيثُ خاطبتني شركة كانت بحاجة لخبراتي في مجال "لايدر"

Foi lá que foi roubada.
سوف نذهب إلى المكتبة هناك حيث تمّت سرقته

O pior era o da lavandaria, e Foi lá que me puseram.
أسوأ الأعمال كانت في الغسيل. هناك حيث وضعوني

Não eram freiras! Foi lá que tirou as fotografias para a "Mundo da Carne"?
هناك حيث إلتقط الصور لمجلة "فليش وورلد"؟

Foi lá que aprendeu a ser um criminoso. Já vimos isso antes.
هناك حيث أصبح مجرماً، رأينا ذلك كثيراً

Foi lá que começou o problema?
هَلْ هناك حيث مشكلةِ الكحولَ تَبْدأُ؟

Levou-me para lá. Foi lá que acordei.
إلى هناك حيث أخذني هناك حيث أستيقظت

Foi lá que pegou isso que tem nas costas.
هناك حيث حصلت على هذا المعطف

Foi lá que ele inventou isto.
هناك حيث اخترع الفكرة.

Foi lá que ouvi o tiquetaque.
هناك حيث سمعت صوت الدقات.

Foi lá que estive quando estive longe de ti.
ذلك حيث كنت عندما كنت بعيدا عنك

Então Foi lá que se conheceram.
إذاً، ذلك حيث تقابلا؟

Foi lá que eu te vi.
ذلك حيث رايتُك.

Foi lá que todo este pesadelo começou.
هنالك حيث تبدأ جميع الكوابيس

Foi lá que...
هنالك حيث...

Foi lá que eles me meteram.
هناك حيثُ وضعوهم.