"foi má ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت فكرة سيئة
• كان فكره سيئه
• فكرة سيّئة
• لقد كانت هذه فكرة سيئة

Está bem, desculpa. É óbvio que foi má ideia.
حسناً، متأسف، من الجلي أنها كانت فكرة سيئة.

Envolver-me com ele foi má ideia, por isso podemos todos fingir que nunca aconteceu.
أمر معقد جدا, التورط معه. فى المقام الاول كانت فكرة سيئة جدا , لذا هل يُمكننا جميعا,

foi má ideia.
أوه ، لقد كانت فكرة سيئة سأغادر

Começo a pensar que foi má ideia termos vindo aqui.
لقد بدأت أفكر بأن حضورنا قد كان فكره سيئه

- Precisei de uma hora para perceber como foi má ideia deixar-te aqui sozinha. Engole e segue em frente.
لقد أستغرقت ساعة لأدرك أن ترككِ هنا و مواصلة المهمة وحدي فكرة سيّئة.

Pronto, foi má ideia.
حسناً ، لقد كانت هذه فكرة سيئة

foi má ideia ter desistido da telenovela e saído de Nova Iorque.
لقد تخلت عن شُربتها وغادرت (نيو يورك) لقد كانت فكرة سيئة

Se calhar foi má ideia.
ربما كانت فكرة سيئة.

Eu sei. O Seth ainda não está pronto para namorar. Foi, foi má ideia.
أعرف, (سيث) ليس جاهزاً للمواعدة بعد كانت فكرة سيئة

foi má ideia.
لقد كانت فكرة سيئة

- foi má ideia e perigoso.
ـ لقد كانت فكرة سيئة و خطيرة.

Jenna, foi má ideia ter vindo contigo neste fim-de-semana?
‏(جينا)، هل كانت فكرة سيئة قدومي إلى هنا عطلة هذا الأسبوع؟

Isto foi má ideia.
.هذه كانت فكرة سيئة

Isto foi má ideia.
هذه كانت فكرة سيئة

Esta investigação foi má ideia.
هذا التقصّي كان فكره سيئه

foi má ideia vir cá.
لقد كانت فكرة سيّئة أن أتي إلى هنا

Não tens de fazer isso, foi má ideia.
لا ينبغي عليك هذا لقد كانت فكرة سيّئة

Pronto, foi má ideia. Por que mostrarias o anel à Brooke?
حسناً ، لقد كانت هذه فكرة سيئة

foi má ideia.
لقد كانت هذه فكرة سيئة