"foi minha a ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت فكرتي
• تكن فكرتي

Como foi minha a ideia de não me ir embora.
كانت فكرتي كانت فكرتي بالبقاء أنت قلت لأذهب على المركبه

Porque foi minha a ideia de mostrar que a Gina estava enganada e depois mentir à kendall.
نعم , انها كانت فكرتي ان اثبت ان جينا كانت خاطئه والكذب على كيندال

foi minha a ideia de levar o carro dele a Palm Springs.
كانت فكرتي أن أقود سيارته إلى "بالم سبرينغز"

Não foi minha a ideia de assassinar uma agente da polícia, pois não?
لم تكن فكرتي أن تقتلوا شرطية، أليس كذلك؟

Não foi minha a ideia, de te chamar até aqui. Ele queria ver-te.
لم تكن فكرتي احضارك هنا هو اراد ذلك

foi minha a ideia de pôr a baleia na água.
كانت فكرتي إرجاع الحوت إلى المياه

Ainda assim foi minha a ideia de vasculhar o seu apartamento.
ومع ذلك كانت فكرتي أن أفتش شقته

Também foi minha a ideia.
كانت فكرتي أنا أيضا

Não foi minha a ideia.
- لقد كانت فكرتي .

- Não foi minha a ideia.
-لم تكن فكرتي ! -اركب العربة

Não foi minha a ideia!
لم تكن فكرتي!