"foi minha ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت فكرتي
• كان فكرتي
• تكن فكرتي

Foi minha ideia fazer a colecção. Encontrei o fotógrafo e os modelos para a sessão fotográfica.
خطوط الازياء كانت فكرتي المصور والعارضات

Foi minha ideia transformar o jogador naquele que caga, e não num que é "cagado".
كانت فكرتي أن نجعل اللاعب هو المتغوط لا المتغوط عليه

Ele disse-me antes. Foi minha ideia, porra.
لقد أخبرني مسبقاً، لقد كانت فكرتي

Não Foi minha ideia.
لا شيء من هذا كان فكرتي

Foi minha ideia instalá-la.
كان فكرتي أن أجهّزه

John Henry, não Foi minha ideia.
- بدون حظر جون هنري، انها لم تكن فكرتي اخرجه بسرعة

Desculpa, sim? Isto não Foi minha ideia.
أَنا آسف، حسناً، هذه لم تكن فكرتي

Ir no camião Foi minha ideia.
ركوب الشاحنة كانت فكرتي

A mistura Foi minha ideia.
الحفلة كانت فكرتي

Foi minha ideia, na verdade.
كانت فكرتي

Foi minha ideia ir embora.
كان فكرتي للمغادرة.

Não Foi minha ideia vir aqui.
لم تكن فكرتي القدوم إلى بيت العاهرة

Não Foi minha ideia abandonar-vos, nem a ti, nem ao Derek.
لم تكن فكرتي هي التهرب منك ومن (ديريك)

Não Foi minha ideia.
لم تكن فكرتي.