"foi muito importante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان مهماً
• عنى الكثير

foi muito importante para mim estar aqui, para voltar ao caminho certo.
لقد كان مهماً حقاً أن أكون هنا, أتعلمين لإرجاعي للطريق المستقيم

Por isso foi muito importante para ela saber que podia contar comigo.
ولهذا كان مهماً للغاية أنها عرفت أن بإمكانها الاعتماد علي

O que foi diferente na segunda jirga é que, desta vez, pusemos a lei no centro. Para mim foi muito importante que eles percebessem que Naghma tinha direito a ser protegida.
و الذي كان مختلفاً بشأن الجيرغا الثاني في هذه المرة، أننا وضعنا القانون في محور الأمر كله، و كان مهماً جداً بالنسبة لي أن الجميع فهم أن لنغمة الحق في الحماية.

foi muito importante para a Rory. A sério.
عنى الكثير بالنسبة لروري, حقا

foi muito importante para mim.
انت أتيت وهذا عنى الكثير لي

Fico muito emocionado quando me lembro dele porque foi morto em combate, mais tarde, e sentimos muito a sua falta. Queria que o vissem, porque ele foi muito importante.
وأصبح عاطفياً جداً عندما أتذكره لأنه قتل فيما بعد في أحد الاشتباكات ونشتاق إليه حقاً، ولكنني أردت أن ترونه جميعاً لأنه كان مهماً جداً جداً.

O vínculo com a família foi muito importante.
الاتصال مع العائله كان مهماً.

O seu pai foi muito importante para a minha mãe.
والدك كان مهماً جداً لأمي