"foi nesse momento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في تلك اللحظة

E foi nesse momento que eu decidi que iria passar o resto da minha vida a fazer tudo o que conseguisse para melhorar as suas possibilidades.
فقد قررت في تلك اللحظة بأنني سأقضي بقية عمري أفعل ما بوسعي لتعزيز فرص نجاحهم.

foi nesse momento que fiquei submergida pelo problema e pela indignação quanto ao facto de nós sabermos como resolver este problema.
وكنت في تلك اللحظة مملؤة بالإستياء الغاضب والتحدي كوننا في الواقع نعرف كيف نصلح هذا الوضع.

foi nesse momento, nessa minúscula cidade de 30 000 pessoas que realmente apreciei a enormidade do universo e das buscas que podemos fazer nele.
في تلك اللحظة في مدينة صغيرة جدا يبلغ تعداد سكانها 300 الف تقريبا حيث قدرت حقا ضخامة الكون وكمية البحث التي سنقوم بها

foi nesse momento que percebi que eu seria dançarino.
لقد علمت في تلك اللحظة أنّه يمكنني أن أكون راقصاً

foi nesse momento que decidi fazer o que fosse preciso para deixar a minha mãe orgulhosa de mim.
في تلك اللحظة قررت أنّي سافعل ما يتطلبه الأمر ، لتكون أمي فخورة

Penso que foi nesse momento que me apaixonei por ela.
في تلك اللحظة أُغرمت بها حسبما أظنّ.

foi nesse momento que a minha irmã me ensinou o que "família" realmente significa.
... في تلك اللحظة علمتني أختي معنى الأسرة الحقيقي

foi nesse momento que se acendeu uma luz na minha cabeça e pensei: "Uau, eu vejo isso todos os dias nas minhas células cancerosas. "no que se refere aos seus movimentos".
كان في تلك اللحظة قد انفجر في رأسي مصباحًا، وفكرت، "حسنًا، أنا أرى هذا في خلاياي السرطانية كل يوم، عندما يتعلق الأمر بحركتهم."

foi nesse momento que apertei as minhas pérolas (Risos) e pensei: "Quem vai falar por mim?"
في تلك اللحظة أمسكت بيدي على صدري من الخوف- (ضحك) وقلت: "من الذي سيتكلم عني؟"

foi nesse momento, que Conrad e Beatrice souberam que tinha acabado.
كان في تلك اللحظة(كونرد)و (بياتريس) يعلمون بأنها النهاية