| Ontem foi o meu aniversário e todos se esqueceram | Open Subtitles | كان عيد ميلادي البارحة و قد نسى الجميع. |
| - foi o meu aniversário. - O seu aniversário é daqui a 4 meses. | Open Subtitles | كان عيد ميلادي - عيد ميلادك بعد أربعة أشهر - |
| foi o meu aniversário e ela nem ligou. | Open Subtitles | وامس كان عيد ميلادي وهي ابداً لم تتصل |
| Na segunda à noite foi o meu aniversário. | Open Subtitles | عيد ميلادي كان في ليلة الإثنين لقد ذهبت إلى منزلي بمفردي |
| Céus, ontem foi o meu aniversário. | Open Subtitles | رباه، عيد ميلادي كان البارحة |
| foi o meu aniversário. | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلادي |
| Ontem foi o meu aniversário. | Open Subtitles | فالبارحة كان عيد ميلادي |
| Ontem foi o meu aniversário. | Open Subtitles | كان عيد ميلادي بالأمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 