| Como foi o primeiro dia de aulas? | Open Subtitles | أهلاً, يا عزيزي, كيف كان يومك الأول من المدرسة؟ |
| Então, como foi o primeiro dia com o Hawking? | Open Subtitles | إذن، هيا، كيف كان يومك الأول مع "هاوكينج"؟ |
| Como foi o primeiro dia na oficina? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في موقف السيارات؟ |
| foi o primeiro dia em que me permiti querer o que o meu coração sentia. | Open Subtitles | كان اليوم الأول الذي تركتُ نفسي تريد ما كان في قلبي |
| foi o primeiro dia de chuva em Kanto. | Open Subtitles | كان اليوم الأول من موسم كانتو الممطر |
| Como foi o primeiro dia de volta à prisão? | Open Subtitles | كيف كان أول يوم في العودة للـ "سجن" ؟ |
| Isto é muito engraçado, porque hoje foi o primeiro dia que não quis matar-te. | Open Subtitles | هذا غريب جداً، لأن اليوم ، هو أول يوم الذي لا أريد أن أقتلك. |
| Como foi o primeiro dia de escola? | Open Subtitles | -كيف كان يومك الأول في المدرسة؟ |
| Como foi o primeiro dia de filmagens? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في الفيلم؟ |
| Como foi o primeiro dia? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول ؟ |
| Como foi o primeiro dia da suspensão? | Open Subtitles | إذن كيف كان أول يوم طرد لك؟ |
| - Como foi o primeiro dia de volta? | Open Subtitles | كيف كان أول يوم لك؟ |
| Era para já ter pedido, mas hoje foi o primeiro dia em que achei que estaria em casa. | Open Subtitles | كنت سأطلب يدك مبكرُا ولكن هذا هو أول يوم في الجدول والذي ظننت أنك ستكونين فيه بالمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 