"foi o que eu disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما قلته
• ذلك ما قلته
• هذا ماقلته
• هذا ما قلت
• هذا ما قلتُه
• وهذا هو ما قلته
• هذا هو ما قلته
• هذا ما قُلته
• هذا ما كنت أقوله
• ذلك ما قُلته
• ذلك الذي قلته
• ذلك الذي قُلتُ
• أقل هذا
• ذلك ماقلته

- Foi o que eu disse, e chamaste-me pessimista.
هذا ما قلته, فقلتِ عني انني أتصرف بسلبية

Foi o que eu disse no meu teste de colesterol.
هذا ما قلته عن آخر فحص اجريته للكوليسترول

Foi o que eu disse ao meu filho... mas ele diz que há sempre dois tipos:
هذا ما قلته لابني, لكنه يقول إن هناك دائما نوعين

- Estava a hibernar, seu dançarino. - Foi o que eu disse.
انه وقت البيات الشتوى يا رجل الحافر ذلك ما قلته

- Vamos a polícia. - Foi o que eu disse.
.نحن ذاهبون الى الشرطة - .هذا ماقلته انا -

- E não consegue falar. - Foi o que eu disse.
أنت كذلك لا يمكنك الحديث هذا ما قلت للتو

Sim, o Dale. Foi o que eu disse. Deixa-me entrar.
نعم ، (ديل) ، هذا ما قلتُه أنا (ديل) ، دعني أدخل

Foi o que eu disse à mulher que tinha as pernas à volta do pescoço dele.
هذا ما قلته للمرأة التي وضعت ساقيها حول رقبته

- Acho que me sinto um pouco... - Graças a Deus está bem. Foi o que eu disse, sabe?
شكراً لله، هذا ما قلته عندما رأيت الفتيات علي شاشة التلفاز، وتلك التي توفي والدها

Foi o que eu disse. Mas espera.
هذا ما قلته , لكن انتظري ماذا عن الكوبون؟

Sim, Foi o que eu disse. Pimentos, pickles, massa de tarte.
..نعم هذا ما قلته فلفل,مخللات,قشور الفطائر

Foi o que eu disse. Limpe-a antes de devolver, certo?
هذا ما قلته , تأكدي من تنظيفها قبل أن تعيديها الي , حسنا ؟

Foi o que eu disse, mas para ratos. Porque é pequeno.
هذا ما قلته.ولكني قلت انها حلبة تزلج للفئران.لأنه صغير

Sim, Foi o que eu disse acerca de ti quando nos conhecemos.
نعم، هذا ما قلته عنك عندما تقابلنا أول مرة

Foi o que eu disse.
هذا ما قلته لك بالضبط، أليس كذلك ؟

- Sim, Foi o que eu disse.
- كمثل قتل الملك ؟ - نعم يا أمي ، هذا ما قلته

- Foi o que eu disse sobre ti.
إنه لا شيء سوى المتاعب. حقاً، ذلك ما قلته عنك.

- É pas de bourrée, pai. - Não Foi o que eu disse?
انها تدعى با دي بوري يا ابي اليس هذا ماقلته ؟

Foi o que eu disse, na esperança vã de que não quisesses repeti-lo.
هذا ما قلت على أمل ضئيل ألا تحتاجي لقوله

Foi o que eu disse, tonta .
هذا ما قلتُه, يا غبيّة.

Foi o que eu disse do teu pai.
MRS. كينيدي: وهذا هو ما قلته عن والدك.

"acho que não estava a apalpar". Foi o que eu disse.
ولا أظن أنه كان يحاول التحرش" هذا هو ما قلته

Foi o que eu disse, com palavras mais bonitas.
هذا ما قُلته لهم، ولكن بكلمات لطيفة

Certo, Foi o que eu disse... O solenóide.
نعم ، هذا ما كنت أقوله ، لقد قلت لك ، المولِّـد

Foi o que eu disse.
ذلك ما قُلته.

Foi o que eu disse...
ذلك الذي قلته واوي

Sim, Foi o que eu disse.
نعم، ذلك الذي قُلتُ.

Não Foi o que eu disse?
ألم أقل هذا ؟

Foi o que eu disse.
ذلك ماقلته