"foi o que ouvi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما سمعته
• هذا ما سمعت
• ذلك ما سمعته
• ذلك ما سمعتُه
• هكذا سمعت
• هذا ماسمعته

Foi o que ouvi, Michael.
لإنك سوف تقلقين علينا لكنه أصرّ على البقاء هذا ما سمعته منك يا مايكل

Ou seja, Foi o que ouvi dizer... de pessoas que... eu conheci... na Internet.
أعني، هذا ما سمعته من الناس الذين قابلتُهم على الانترنت

Não conseguem estabilizá-lo. Foi o que ouvi dizer.
حالته لا تستقر ، هذا ما سمعته من الرجل

Foi o que ouvi, mas tipos como ele têm muitas vidas no CFD, tome atenção.
هذا ما سمعت لكن أشخاص مثله يحملون أرواح كثيرة في الإطفائية , لذا إبقى مركزاً

Foi o que ouvi de outras pessoas solteiras que agora são casadas.
هذا ما سمعت من أشخاص آخرين كانوا عزاب والآن متزوجين

A quem estava a atirar-lhes pedras! Foi o que ouvi no rádio.
والذي رمى حجارة عليهم ذلك ما سمعته على المذياع

Agressão doméstica, Foi o que ouvi.
بتهمة العنف المنزلي , ذلك ما سمعتُه

Sim, Foi o que ouvi.
أجل، هكذا سمعت.

- Foi o que ouvi.
هذا ماسمعته أخبرني "ليستر" أنك تريد ان تتخلى عن صديقك القديم و"باي مور" في الوراء

É sobre um crocodilo. Foi o que ouvi falar.
إنه يتحدث عن التمساح هذا ما سمعته

- Desculpe. Foi o que ouvi dizer. - O que ouviste dizer?
ـ آسف، ان هذا ما سمعته ـ ماذا سمعت؟

Não Foi o que ouvi...
ليس هذا ما سمعته

Foi o que ouvi de qualquer das maneiras.
هذا ما سمعته علي ايه حال

Foi o que ouvi de qualquer das maneiras.
هذا ما سمعته على ايه حال

Não sei, pá. Foi o que ouvi dizer.
لا أدري ، هذا ما سمعته

Vestiram-lhes uniformes da Nação do Fogo e colocaram-nos nas linhas da frente desarmados, Foi o que ouvi.
...ألبسوهم رداء أمة النار و وضعوهم في المقدمة بدون أسلحة , هذا ما سمعت...

Sim, ouvi, e também que está completamente inabitado, Foi o que ouvi...
...نعم سمعت وسمعت أن هذا الكوكب غير مأهول تماما هذا ما سمعت

- Foi o que ouvi. Mas, apenas com parceiras solícitas.
و هذا ما سمعت, لكن برغبة الشريك فقط

- Não Foi o que ouvi.
ليس هذا ما سمعت.

Foi o que ouvi dizer.
نعم ذلك ما سمعته

Foi o que ouvi.
ذلك ما سمعته

De qualquer maneira, Foi o que ouvi.
ذلك ما سمعتُه على أي حال

Foi o que ouvi dizer.
أو هكذا سمعت.

Não Foi o que ouvi dizer.
ليس هذا ماسمعته