"foi o senhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان أنت
• يكن أنت
• الرب هو
• كان السيد
• تكن انت
• هل أنت فعلت ذلك

Foi o senhor, e fiquei com os dentes negros durante um mês.
لقد كان أنت و قد حولت أسنانى إلى اللون الأسود لمدة شهر.

Foi o senhor. O senhor foi a razão da separação dos meus pais.
كان أنت أنت سبب انفصال والداي

Então, se não Foi o senhor, dê-nos uma amostra e vai poder sair.
،لذا إن لم يكن أنت ،إذاً زودنا بعينة وستخرج حالاً

De facto não Foi o senhor que perseguiu e prendeu John Dillinger.
بالحقيقة، لم يكن أنت من طارد وقام بإعتقال (جون ديلنغر) إطلاقاً.

Não Foi o senhor que te deu este destino, Dante.
ليس الرب هو من أحضرك إلى هذا المصير يا دانتي

Otto Preminger Foi o senhor Gelo, Victor Buono o Rei Tut.
أوتو بريمينجر كان السيد فريز فكتور بونونو كان كنج توت

Não Foi o senhor que abriu esta garrafa de champanhe?
اذن لم تكن انت من فتح زجاجة الشمبانيا هذه

Foi o senhor que disse ao Arn para usar a Chloe como... principal refém.
كان أنت من قال لـ(أرن) أن يستخدم (كلوي)... كرهينة رئيسية

-Afinal não Foi o senhor.
-لم يكن أنت إذاً

Não Foi o senhor.
لم يكن أنت.

-Não Foi o senhor.
-لم يكن أنت

E não Foi o senhor que concedeu a visão do novo Templo ao profeta Ezequiel com as dimensões das galerias, das portas, o altar?
أو لم يكن الرب هو من أعطى الرؤية للهيكل الجديد للنبي "حزقيل" مع أبعاد الصالة والبوابات والمذبح. ؟

Portanto, se o Sr. Mathews foi morto às 11, não Foi o senhor, de certeza.
فإذا كان السيد قتل بالضبط في الحادية عشرة فأنت لم تفعلها بالتأكيد

Quem a criou, se não Foi o senhor?
من أنشأه إذا لم تكن انت ؟