| Parece que foi ontem que usei magia para incendiar a tua aldeia, e raptar-te. | Open Subtitles | يبدو كما كان بالأمس عندما استخدمنا الشعوذة. لحرق القرية |
| Parece que foi ontem que te ensinei a fazer uma hipoplasia pulmonar. | Open Subtitles | يبدو كأنه كان بالأمس فقط عندما كنت أريك كيف تعالج أول حالةٍ لك. |
| Parece que foi ontem que tu Comias mosquitos | Open Subtitles | يبدو الأمر أنه كان بالأمس فقط حيث كنت تأكلين الناموس |
| Parece que foi ontem que nos encontramos novamente. | Open Subtitles | ... يبدو كما لو كان بالأمس حيثُ وجدنا بعضنا البعض مُجدداً |
| Parece que foi ontem que ele aprendeu a gatinhar | Open Subtitles | "كأنّه كان بالأمس يتعلّم الحبو" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 