"foi para a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبت إلى
• ذهب الى
• يذهب إلى
• ذهب إلى
• وذهب إلى

Não, ficou aqui até às 6:30, depois foi para a escola.
كلا، بقيت هناك حتى 6: 30 ثم ذهبت إلى المدرسة

Um dia quando o Karl-Henrik foi para a cidade, eu fui para a praia sozinha.
يوم ما عندما ذهب كارل هينريك إلى البلدة ذهبت إلى الشاطئ بمفردي

foi para a cama com fome e fechou o gato na cozinha.
ذهبت إلى الفراش جائعا وتخوض القط في المطبخ لمدة يومين.

Depois foi para a Carolina do Norte e fê-lo de novo.
وبعد ذلك ذهب الى نورث كالورينا وفعلها مرة أخرى

E quando acabou de ler a história, foi para a lavandaria.
و عندما ينتهي من قراءة هذه القصة يذهب إلى غرفة الغسيل

Tiffany foi para a escola de veterinária em Austin, Texas.
تيفاني ذهبت إلى كلية الطب البيطري في أوستن بولاية تكساس

Veja o que aconteceu com Olivia Dixon quando ela foi para a China no verão passado
أُنظرى ماذا حدث لــ أوليفيا ديكسون عندما ذهبت إلى الصين

Depois, foi para a entrada e começou a fazer as malas.
ثم ذهبت إلى غرفة المعيشة وبدأت بحزم امتعتها.

Uma mulher linda alvejada pelo Vogel porque ela foi para a cama contigo
امرأة جميله قتلها فوغل لأنها ذهبت إلى الفراش بصحبتك

A Anna foi para a Europa e eventualmente voltou para a Universidade.
آينا ذهبت إلى أوروبا ووجدت طريقها في النهاية إلى الكليّة

E, um dia, a pequena família de elfos foi para a floresta mágica para descobrir o aquartelamento secreto de gnomos onde os gnomos transformavam cogumelos em urânio.
وفي احدى الأيام, عائلة الأقزام الصغيرة ذهبت إلى الغابة السحرية لإيجاد سر

- Se é assim tão má, porque foi para a cama com ela esta manhã?
وإذا كان أسوء بكثير , أنها ذهبت إلى الفراش هذا الصباح؟

Ela estava perturbada e eu segui-a, pensando que ia para casa, mas ela foi para a baixa.
لقد كانت منزعجة، لذلك تتبعتها توقعت أنها تتجه إلى البيت، لكنها ذهبت إلى وسط المدينة عوضاً عن ذلك

A Beatrice foi para a casa dos pais em Nevers.
بياتريس ذهبت إلى منزل والديها في نيفيرز.

Quando foi para a Rússia, a sua mãe disse ao Departamento de Estado
عندما ذهبت إلى روسيا والدتك قالت لوزارة الخارجية

...ele foi para a chaminé e empurrou a árvore para cima.
لقد ذهب الى المدخنة وأدخل الشجرة الى أعلى

E quando foi para a América ninguém quis saber.
وعندما ذهب الى امريكا لم يأهبه له احد

Ele foi para a cabana ontem para trazê-lo de volta.
هو ذهب الى الكبينة الليلة الماضية لإحضاره للمنزل

Sei que a tua geração foi para a faculdade em vez da tropa, por isso, vou elucidar-te:
والآن, أعلم بان جيلكم لم يذهب إلى الخدمة في الجيـش وذهب إلى الجامعة بدلاً من ذلك لذا سأنير عقلك

Está a dizer-me, que ele já foi para a cabana?
لم يذهب إلى الكوخ بالفعل , أليس كذلك ؟

Soube que foi para a costa leste.
شخص ما قال أنة ذهب إلى الشرق أعتقد انه عاد

O Jack partiu o braço e a perna a esse oficial, depois roubou um helicóptero... e foi para a cidade beber um copo em memória do amigo.
ثم سرق هليوكبتر وذهب إلى البلدة ليشرب نخب صديقه قسطنطين