"foi pela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن من أجل
• كان لأجل
• كان من أجل

- e Mace voltaram? - Não foi pela comida.
لم يكن من أجل الطعام وهذا أمر مأكد

Mas não foi pela Fé cristã!
لكنه لم يكن من أجل الإيمان المسيحي.

- Menchie, acho que a Jess veio às nossas casas por apenas uma razão, e não foi pela terapia.
(مينشي)، أعتقد أنّ (جيس) جاءت إلى منازلنا لسببٍ واحد، ولم يكن من أجل العلاج

Mas tudo o que fiz foi pela Destiny, para endireitarmos as nossas vidas.
لكن كل ما فعلته كان لأجل "ديستنى"،، لنستطيع تنظيم حياتنا، ولدى خطة.

- Eu entendo. O que fizeste foi pela tua família.
في النهاية، ما فعلته كان لأجل أسرتك.

Podes ficar com o troféu. Sim, foi pela participação.
أجل, كان لأجل الحضور الدائم

Tudo o que papá fez foi pela família, assim como eu o fiz, e espero o mesmo de ti.
كل ما فعله والدي كان من أجل العائلة وأنا نفس الشيء وآمل أن تفعل المثل

Não foi fixe levar porrada, mas foi pela coisa certa.
تعرضى للضرب المبرح هكذا لم يكن ممتعًا ولكنه كان من أجل الصواب

Lamento o que fiz, mas foi pela autenticidade.
آسف عما فعلت لكنه كان من أجل المصداقية

Esta foi pela nossa mãe.
. . هذا كان من أجل والدتنا