عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"foi por água abaixo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ذهب في مهب الريح
| Acho que o teu final de semana amoroso em Miami foi por água abaixo. | Open Subtitles | أعتقد عطلتك الصغيرة في ميامي ذهب في مهب الريح نعم. |
| Eu era a mais velha, portanto... todo o atrito foi por água abaixo. | Open Subtitles | أنا كنت الإبنة الكبرى، ولذا... كل الإحتكاك ذهب في مهب الريح. |