"foi por isso que não te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهذا لم

Foi por isso que não te deixei vendê-la quando estávamos em dificuldades.
لهذا لم أدعك تبيعيها عندما كنا نعاني من نقص المال

E Foi por isso que não te deste ao trabalho de lhes mentir, certo?
و لهذا لم تزعجي نفسكِ بالكذب عليهما ، صحيح؟

Vês, sabia que ias dizer isso. Foi por isso que não te contei.
أترين، علمتُ بأنّكِ ستقولين هذا لهذا لم أخبركِ.

Foi por isso que não te contei. Vais confrontá-lo e ele mata-te.
لهذا لم أخبركَ لأنّكَ إذا واجهتَه، فسوف يقتلكَ

Foi por isso que não te escrevi aquela nota quando a tua tia ou médica ligou sobre aquela coisa feliz ou triste.
لهذا لم أكتب لكِ تلك الملحوظة عندما اتّصلتْ خالتكِ أو طبيبكِ بشأن الأمر السعيد أو الحزين ذاك.

E Foi por isso que não te contei. Porque andava a evitar esse olhar.
لهذا لم أخبرك، لأنّي حاولت اجتناب هذه النظرة.

Eu sei e Foi por isso que não te quis levar comigo ontem.
أعرف و لهذا لم أقدر على أخذك معي بالأمس

Também sei que és ingénuo. Foi por isso que não te prendi.
واعرف ايضاً انك ساذج لهذا لم اقبض عليك

Foi por isso que não te pude dizer pelo telefone. A JJ fez-me prometer.
لهذا لم اتمكن من ابلاغك على الهاتف جى جى " جعلتنى اعدها "

E, Foi por isso que não te comprei um cartão nem nada.
لهذا لم أرسل لك بطاقة أو شيئاً آخر

-Claro que não. Foi por isso que não te contámos.
لهذا لم نخبرك به

Foi por isso que não te disse! Por causa do que fizeste!
لهذا لم أخبرك بسبب ما فعلته

Foi por isso que não te convidei.
لهذا لم أوجّه لكم دعوة.

Foi por isso que não te contei isto antes.
لهذا لم أخبركِ بهذا من قبل.

Foi por isso que não te disse. Pensaste que eu diria que não.
لهذا لم أخبركِ - لقد إفترضت أني سأرفض -

E acho que Foi por isso que não te contei.
وأعتقد لهذا لم أخبرك.

Foi por isso que não te visitei.
لهذا لم اتي لزيارتك.

Foi por isso que não te telefonei, passas a vida a criticar-me.
- ! لهذا لم اتصل بك -

- Foi por isso que não te disse nada...
- لهذا لم أخبركِ ..