"foi porreiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان رائعاً
• يكن رائعاً

O que disseste no Clube do Celibato foi porreiro.
ما قلتيه في نادي العزوبة كان رائعاً حقاً

foi porreiro o que fizeste, entrar lá dentro e anestesiá-la.
كان رائعاً ما قمتِ به الدخول إليها و ابقائها مخدرة

Mas o Étienne, tenho de dizer que foi porreiro.
... لكن إيتيان ... و كان علىّ أن أسلم الأمر للفتى الذى كان رائعاً

Olha, o dia de hoje foi porreiro, mas estes são documentos sensíveis.
اليوم كان رائعاً لكن هذه وثائق حساسة

- Não foi porreiro, de todo.
لم يكن رائعاً على الإطلاق. لقد أتينا هنا لنجمع معلومات...

Rapaz, aquilo foi porreiro.
ذلك كان رائعاً . لكن يكفي الكلام عني

Foi giro. Mãe, foi porreiro.
أمر لطيف يا أمي، كان رائعاً.

foi porreiro, não foi?
هذا كان رائعاً ؟ ؟

Então... o que fez... foi porreiro.
لذا ماذا فعلت كان رائعاً

Isso foi porreiro.
ذلك كان رائعاً.