| O motivo pelo qual a Destino não conhecia este sistema estelar é porque ele foi posto aqui após a passagem das naves que colocam os Stargates. | Open Subtitles | السبب فى أن القدر لم يكن لديها أى معلومات عن هذا النظام النجمى هو أنه تم وضعه هنا |
| Se te pudesses sentar com eles e pedir desculpa, se lhes puderes mostrar que o John "Maluco" foi posto no gelo, eles largam isto do processo. | Open Subtitles | إن استطعت الجلوس معهم و الاعتذار إن استطعت أن تريهم أن جون كايسي تم وضعه في الثلج سوف ينسون أمر الدعوى هذا |
| Isso quer dizer que foi posto sob vigilância? | Open Subtitles | أهذا يعني إذًا أن تم وضعه تحت مراقبة قريبة؟ |
| Este algoritmo foi posto num programa de software que agora está a ser usado para fazer pontes leves, para construir vigas de edifícios leves. | TED | وقد تم وضع هذه الخوارزمية في أحد البرامج يستخدم الآن لصناعة جسور خفيفة الوزن, لجعل حزمة البناء خفيفة الوزن. |
| Para que não pudesse ofender o mapa, este foi posto no verso de uma resolução que ele transcreveu, uma resolução assinada por 55 homens. | Open Subtitles | تم وضع ذلك على ظهر قرار نسخه هو قرار وقّع عليه خمسة وخمسون رجلاً. |
| Estava vivo quando foi posto aí. | Open Subtitles | كان على قيد الحياة عندما وُضع بالداخل. |
| foi posto em regime de isolamento na mesma prisão em que a mulher esteve presa. | Open Subtitles | تم وضعه في حبس انفرادي في نفس السجن الذي كانت فيه زوجته |
| É um vírus dentro de um vírus. foi posto através da vacina contra a Varíola. | Open Subtitles | إنه فيروس داخل فيروس تم وضعه في لقاح الحصبة |
| Pelo que percebemos, achamos que o simbiote estava vivo quando foi posto lá dentro. | Open Subtitles | نعتقد أن الـ(سيمباتك) كان حياً عندما تم وضعه بداخلها |
| Ele foi posto numa posição extrema. | Open Subtitles | لقد تم وضعه في وضعية الاجهاد |
| O nome de um dos meus guardas, foi posto em questão. | Open Subtitles | تم وضع واحد من حراسي في موضع تساؤل |
| Patrulha 511 um bloqueio de estrada foi posto na ponte da interseção. | Open Subtitles | دورية - 511، تم وضع حاجز على تقاطع الجسر |
| O aparelho foi posto na boca do Clark após a morte. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} تم وضع الهاتف بفم (كلارك) بعد الوفاة. |
| O telemóvel do Brenner foi posto nas mãos dele. | Open Subtitles | تم وضع هاتف (برينر) بين يديه |
| Parece que o corpo dela foi posto na posição da Estrela de David. | Open Subtitles | لكن يبدو أن جسدها وُضع على شكل نجمة "داود". |
| O único objecto no cofre foi posto lá a noite passada por uma hóspede do Hotel, a Dr. Juilianna Petrova, pesquisadora do CCD. | Open Subtitles | الغرض الوحيد الموجود في ذلك القبو قد وُضع هُناك البارحة بواسطة ضيفة في الفندق، د. (جوليانا بتروفا)، باحثة في (مركز مُكافحة الأمراض). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 