"foi roubado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرقت
• سُرق
• سرق
• تم سرقته
• تمت سرقتها
• تمت سرقته
• تمت سرقة
• لقد سُرقت
• يُسرق
• مسروقة
• تم سرقتها
• سُرِق
• مسروق
• تمّت سرقة
• تمّت سرقته

Sim. Parte do dinheiro dos bilhetes foi roubado, certo?
سرقت نقود بعض التذاكر ، أليس كذلك ؟

Como posso ser uma estrela devido... a alguém que foi roubado àquela ilha maravilhosa e trancado num reservatório?
كيف يمكنني أن أصبح نجمة لأن شخصا لاني سرقت من شخص على الجزيرة وهو محبوس الان في خزان

O meu computador portátil foi roubado. Há imenso material confidencial nele.
سُرق حاسوبي المحمول، و مخزّن به الكثير من المواد السرّية.

Há dez dias atrás, o computador Valta foi roubado quando estava a ser transferido para a sede da NSA.
قبل عشر أيام، حاسوب فالتا سرق في وضح النّهار كما هو حوّل إلى مقر إن إس أي.

Ontem à noite um dos casinos indígenas de Mount Pleasant foi roubado.
متأخراً في ليلة البارحة أحد كازينوهات المسافرين بجوار السجن تم سرقته

- Um documento secreto, muito importante foi roubado do meu escritório, Inspector-chefe.
-ورقة مهمة و سرية تمت سرقتها من مكتبي يا سيدي المفتش

Então, as autoridades ainda não sabem que algo foi roubado.
إذاً فالسلطات لا تعرف أن هناك ما تمت سرقته

Com licença, eu trago más notícias. O pagamento da ferrovia foi roubado.
لدي أخبار سيئة سرقت أجور موظفي سكة الحديد

Há 3 meses, o caixa automático foi roubado por hackers.
منذ ثلاثة شهور سرقت الة سحب النقود التي لدينا عن طريق بعض قراصنة الكمبيوتر

Vão dizer a polícia que um Mondrian foi roubado da Galeria Gates.
سيخبر الشرطة أن لوحة موندريان سرقت من معرض جايتس.

Você é que já foi roubado várias vezes.
أنت هذا الرجل الذي سُرق مرات عديدة، أليس كذلك؟

Ela vai dizer que o perdeu, ou que foi roubado, ou algo assim.
إنها ستقول فقط أنها قد فقدته أو أنه قد سُرق أو شئ ما

Podes ser, mas agora não sabemos, porque não o tenho. foi roubado.
قد تكونين كذلك، لكننا لا نعلم، لأنه ليس بحوزتي، لقد سرق.

Como o búfalo foi roubado nos campos de arroz, então deve ter lama nos calçados dos ladrões.
بما أن الجاموس سرق من حقول الرز، فلا بد أن يكون هناك وحل بأحذية الناهبين

O telemóvel da Wendy foi roubado, mas hackeei-o pela rede.
سرق هاتف ويندي في مسرح الجريمة، لكنني اخترقت برنامجه.

O que quer que tivesse lá, foi roubado, tudo.
لا شيء أياً كان ما لديك هنا، فقد تم سرقته

Se o carro foi roubado, a ignição devia ter sido forçada, certo?
لو أن هذه السيارة تمت سرقتها فإن قفل التشغيل يجب أن يكون مكسوراً,صحيح؟

O nosso problema é descobrir o que foi roubado do mausoléu ontem à noite.
قلقنا يكتشف ما تمت سرقته من الضريح ليلة أمس

Quer saber como é que um caça Stealth foi roubado da base aérea, e como é que conseguiu abater o Air Force One com um míssil nosso.
ماذا يريدنا أن نركز عليه؟ سيريد أن يعرف كيف تمت سرقة مقاتلة من طراز الشبح من أحد قواعدنا، والأهم

O meu carro foi roubado ontem à noite enquanto eu dormia.
لقد سُرقت سيارة ليلة أمس عندما كنت نائما.

De qualquer forma, foi roubado, a minha amiga foi despedida por me mostrar, e a policia prendeu-me.
على أية حال، يُسرق الدبوس، وصديقتي تُطرد لعرضها الدبوس إلي والشرطة تعتقلني

Tirei-lhe a matrícula, e verifiquei o registo. foi roubado.
لقطت الأرقام, وتحققت من الهوية لقد كانت مسروقة

E se foi roubado de um banco ou uma coisa assim?
ماذا إذا كان قد تم سرقتها من المصرف أو شيء كهذا؟

Lembras-te do livro que foi roubado da biblioteca?
تذكرى الكتاب الذى سُرِق من المكتبة منذ أسابيع قليلة ؟

Localizámos duas chamadas do teu telemóvel para outro, que foi roubado.
لقد تتبعنا مكالمتين من هاتفك لهاتفٍ مبلغٌ عنه بأنه مسروق

Quando o pingente foi roubado do meu carro...
حينما تمّت سرقة القلادة من سيارتي

foi roubado. Estou curioso em saber como ele morreu, Ag. Gibbs.
فقط هويته العسكرية ورخصة السياقة - لقد تمّت سرقته -