"foi só isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا كل ما في الأمر
• ذلك كُلّ
• أهذا كل
• هل هذا كل شيء
• هذا كل شىء هذا كل شىء
• هذا كل شيئ
• هذا كل مافي الأمر
• هذا كلّ ما في
• ذلك كل ما
• كان هذا كل شيء
• هذا كل ما حدث
• هذا كل ما قاله

"Não lhe cortei as asas, Foi só isso".
أنا لم أقصص أجنحتها. هذا كل ما في الأمر.

Portanto, voltamos ao ponto de partida. Foi só isso.
لذا عدنا إلى خانة الانطلاق هذا كل ما في الأمر

Eu passei-me mesmo, e eu e a Jackie só estivemos a falar, Foi só isso.
أنا خُفتُ حقاً... وجاكي وأنا كَانتْ فقط كلام، ذلك كُلّ.

Foi só isso que bastou?
أهذا كل ما تطلبه الامر؟ بالله عليكِ.

Foi só isso?
هل هذا كل شيء ؟

Foi só isso.
هذا كل شىء هذا كل شىء

Juro que Foi só isso.
أقسم، هذا كل شيئ.

Soube do John e vim cá. Foi só isso.
لقد سعت ماحدث لجون وأتيت الى هنا هذا كل مافي الأمر

Que veio despedir-se naquela noite e que Foi só isso.
فأتت لتودعك بتلك الليلة، هذا كلّ ما في الأمر.

E que me ficou na cabeça. Foi só isso.
و أعجبتني جداً ذلك كل ما في الأمر

Não. Não, Foi só isso, basicamente.
لا ، كلا ، كان هذا كل شيء

Estava mesmo aqui, veio um tipo de lá de trás, deu-me as bolachas. Foi só isso.
نعم كنت أقف هنا وأتى ذلك الفتى من الخلف وسلمني الكعك , هذا كل ما في الأمر

Eu só precisei mesmo de desabafar. Foi só isso.
فقط إحتجت أن أبوح لك بهذا هذا كل ما في الأمر

Dormiste comigo, Foi só isso Não tens de fazer de paciente.
لقد نمت معي، هذا كل ما في الأمر. ليس عليك لعب دور المريض.

É uma réplica. Acalmem-se. Achamos que seria boa ideia Foi só isso.
إنه مزيف, هدئوا من روعكم ظننت أنها فكرة جيدة, هذا كل ما في الأمر

Foi só isso que recolhemos.
ذلك كُلّ أثبتْ نحن تَعافينَا.

Foi só isso que conseguiste pensar?
أهذا كل ما فكرت به؟

- Foi só isso?
هل هذا كل شيئ ؟

Tu só...me assustas-te um bocado, Foi só isso.
فاجأتني بدخولك ، هذا كل مافي الأمر

Foi só isso.
هذا كلّ ما في الأمر

Tirou-nos as fotografias, agradeceu-nos e Foi só isso.
لقد ألتقطت صورتنا، وقد شكرتنا، وكان ذلك كل ما في الأمر.

- Sim, Foi só isso.
أجل، كان هذا كل شيء

Foi só isso que bastou, um sorriso.
هذا كل ما حدث لقد كانت ابتسامة

Foi só isso que ele disse.
بين, لقد سمعته يا رجل, هذا كل ما قاله