| - Foi só um pesadelo. | Open Subtitles | أنا بخير لقد كان كابوس |
| Foi só um pesadelo. | Open Subtitles | لقد كان كابوس. |
| Desculpa. - Foi só um pesadelo idiota. | Open Subtitles | إنه كابوس إنه مجرد منام مزعج |
| Foi só um pesadelo. | Open Subtitles | إنه مجرد كابوس يا نيكو |
| Está tudo bem. Foi só um pesadelo. | Open Subtitles | لـاـ بأس، لـاـ بأس، أنه كابوس أخر ، لـاـ بأس. |
| Isso Foi só um pesadelo. | Open Subtitles | وهي تحرق على وتد - كان مجرد كابوس - |
| Foi só um pesadelo. | Open Subtitles | أنه كان حلم مزعج فقط. |
| Não há nenhum monstro aqui. Foi só um pesadelo. | Open Subtitles | ليس من وحش هنا، لم يكُن سوى كابوسٍ. |
| Foi só um pesadelo. | Open Subtitles | لقد كان كابوس. |
| Foi só um pesadelo, querida. | Open Subtitles | إنه كابوس يا صغيرتي |
| Não, Foi só um pesadelo. | Open Subtitles | كلا، إنه مجرد كابوس. |
| Sim, Foi só um pesadelo. | Open Subtitles | أجل، إنه مجرد كابوس |
| Foi só um pesadelo, meu amor. | Open Subtitles | أنه كابوس يا حبيبي |
| Está tudo bem. Foi só um pesadelo. | Open Subtitles | لقد كان مجرد كابوس |
| Querida, Foi só um pesadelo. | Open Subtitles | عزيزتي .كان مجرد كابوس |
| Foi só um pesadelo. | Open Subtitles | لقد كنت تحلم حلم مزعج فقط |
| Se calhar Foi só um pesadelo. | Open Subtitles | .ربما مجرد حلم مزعج نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 