عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"foi só uma brincadeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إنها مجرد مزحة
-
كانت مجرد مزحة
| Foi só uma brincadeira estúpida. | Open Subtitles | إنها مجرد مزحة سخيفة |
| Ouve, Foi só uma brincadeira. | Open Subtitles | ! اسمع، إنها مجرد مزحة ! |
| Saiam! Vá lá, Sr. Himbry. Foi só uma brincadeira. | Open Subtitles | أوه,هيا,أستاذ هيمبرلى لقد كانت مجرد مزحة |
| Senhor, desculpe. Foi só uma brincadeira. | Open Subtitles | سيدي، أنا آسفة.كانت مجرد مزحة. |
| Foi só uma brincadeira, Earl. | Open Subtitles | كانت مجرد مزحة يا (إيرل). |