"foi sem querer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أقصد
• لم اقصد
• لم أقصد فعل
• أنا لم أقصد
• لم أقصد ذلك
• لم أقصد هذا
• لقد كانت حادثة
• كان حادثآ بالخطأ
• لم يكن هذا مقصوداً

Foi sem querer.
لم أكن أقصد قتلها

Foi sem querer, acredita em mim. Feri-te?
لم أكن أقصد صدقني هل أصبتك؟

- Vamos para a cama, agora. - Eu disse que Foi sem querer.
هيا, بوني, لنذهب إلى الفراش الان انظر, انا قلت اني لم اقصد ذلك

! - Foi sem querer!
لم أقصد فعل ذلك، لقد كانت حادثة

Não, por favor! Foi sem querer, juro.
لا، من فضلك، لا أنا لم أقصد أن أقسم

Desculpa, querida. Foi sem querer. Tive uma cãibra na perna.
حبيبتي ، آسف ، آسف لم أقصد ذلك رجلي ارتفعت قليلاً فحسب

Juro que Foi sem querer. Disparou sozinha.
أقسم أنني لم أقصد هذا لقد انطلق وحده

Foi sem querer, juro.
لم أكن أقصد ذلك، أقسم لك

Desculpe. Foi sem querer.
آسف جداً لم أكن أقصد

Amy, Foi sem querer! Sinto muito!
إيمي، لم أكن أقصد ، أنا آسفة

Bem, Foi sem querer.
حسنا، لم أكن أقصد فعل ذلك.

"Foi sem querer. Esqueci-me." É tudo o que ouço de ti!
"انا لم اقصد ذلك" "لقد نسيت" هذا كل ما اسمعه منك

- Foi um acidente, Foi sem querer.
سيزار .. لقد كان حادثا انا لم اقصد هذا

Mãe de Milo: Entornaste molho no chão! Milo: Foi sem querer! Mãe: Esta carpete é nova!
والدة مايلو : لقد اتسخت الارضية تماما .. ( مايو : لم اقصد هذا ) والدة مايلو : ان السجادة جديدة .. ولقد اتسخت الان

Foi sem querer.
لم أقصد فعل ذلك

- A sério, Foi sem querer...
لم أقصد فعل هذا ..

Foi sem querer, está bem.
أنا لم أقصد ذلك، مفهوم ؟

"Foi sem querer."
أنا لم أقصد فعل ذلك

Não, espetei-lhe o espeto mas Foi sem querer.
لا ،أنا طعنته فقط بسيخ السمك لم أقصد ذلك

Desculpa, não sei porque disse isso, Foi sem querer.
أنا آسفة ، لا أعرف لماذا قلت ذلك لم أقصد ذلك

Foi sem querer.
لم أقصد هذا رجلي اصطدمت بمحرك التروس

Foi sem querer.
- لقد كانت حادثة.

Foi sem querer!
كان حادثآ بالخطأ

São os Suicide? Foi sem querer.
لم يكن هذا مقصوداً *سويسايد, ثنائي موسيقي*