"foi sincero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد عنيت
• كان صادقاً

- Sim, claro. Espera. Tudo aquilo que disse foi sincero.
نعم ، بالتاكيد بالمناسبة ، لقد عنيت كل كلمة

Se ainda vale a pena, tudo o que disse sobre a sua aula foi sincero.
لاجل مايستحق لقد عنيت كل ماقلت , عن محاضراتك

Mas, olha, o que eu disse foi sincero. Quando estiveres realmente preparado.
لكن أنظر، لقد عنيت ما قلت حين تكون مستعدًا بحق

Lembrou de como ele foi sincero quando se desculpou, e como as desculpas não significaram nada.
فكّرت، كم كان صادقاً عندما .. اعتذر لها .. وكم كانت اعتذاراته بلا معنى

E o seu registo está limpo, então ele foi sincero connosco.
و سجله نظيف أذن كان صادقاً معنا

foi sincero.
لقد عنيت ما قلته

Mas eu acho que foi sincero.
ولكن أعتقد أنه كان صادقاً

Se calhar ele foi sincero.
ربما كان صادقاً