"foi suficiente para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن كافيا
• يكن كافياً
• تكن كافية

Violar não foi suficiente para este tipo? Precisa queimá-las?
الاغتصاب لم يكن كافيا لإشباع اعتداء هذا الرجل؟

Hei! Mas não foi suficiente para ela.
هناك زبون اخر ى لكن هذا لم يكن كافيا لها

É isso não foi suficiente para si. Você queria mais.
ومع ذلك لم يكن كافياً لكم بل أردتم المزيد

Entrar no seu impenetrável escritório não foi suficiente para convencê-lo das minhas habilidades?
اختراق مكتبك الحصين لم يكن كافياً لاقناعك بقدراتي؟

Mas a Misa era a única testemunha, não foi suficiente para o condenarem. O Tamura Yoichi foi libertado.
ولكن دلائلها لم تكن كافية لزج يوشي تامورا خلف القضبان

Na premonição, só a bruxaria não foi suficiente para destruir o Orin.
حسناً في الرؤية ، الأمور الحرية (وحدها لم تكن كافية للقضاء على (أورين

não foi suficiente para diminuir a culpa, então ele enganou os outros a participar.
لم يكن كافيا لتخفيف شعوره بالذنب لذا خدع البقية ليشاركوه

Eu disse que estava ocupada, mas não foi suficiente para ti!
قلت أني مشغولة و لكن ذلك لم يكن كافيا بالنسبة لك

E 20 dos meus companheiros mortos na luta de hoje... não foi suficiente para si?
عشرون من اصدقائي سقطوا هذا الصباح لم يكن كافيا لك؟

Maria, filmada com a vítima horas antes dele morrer, não foi suficiente para provar nada.
ماريا، كانت على الشريط مع الضحية قبل ساعات من وفاته، لم يكن كافيا لإثبات أي شيء.

Mas nem isso foi suficiente, para o impedir de tentar matar a própria filha e salvar-se.
ولكن حتى هذا لم يكن كافيا له لمحاولة... ان ان يقتل ابنته وينقذ نفسه

Ou o quê? O xerife Andy Taylor aqui não foi suficiente para ti?
الشريف اندي تايلور هنا لم يكن كافيا لك؟

Mas isso não foi suficiente para impedi-la de eventualmente fazer uma escolha... de deixar este lugar... e todo o sofrimento e eu... para trás.
ولكنّ ذلك لم يكن كافياً لإيقافها ...أخيراً من اتخاذ قرار بترك هذا المكان... وكلّ المعاناة

Serem expulsos daqui uma vez não foi suficiente para vocês?
-ما هذا؟ التعرّض للطرد مِن هنا لمرّة لمْ يكن كافياً لكما؟

Isso não foi suficiente para o Mr. Birdwell, pois não?
(هذا لم يكن كافياً لأجل السيد (بريدويل أليس كذلك؟

Não foi suficiente para impedir o Eben.
(لم يكن كافياً لإيقاف (إبين

Ela não foi suficiente para te fazer virar?
ألم تكن كافية لتغييرك؟

Roubar uma vez não foi suficiente para si?
! سرقة واحدة لم تكن كافية لك ؟