"foi terrível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان فظيعاً
• هو كَانَ فظيعَ
• كانت سيئة
• كان مريعاً
• كنت سيئة
• كان أمراً فظيعاً
• كان فضيعاً
• كان فظيع
• كان فظيعا
• كان فظيعًا
• كان ذلك فظيعاً
• كان رهيبا
• كان رهيباً
• كان سيئاً
• كانت فظيعة

Emocionalmente foi terrível. Mas o peru estava mesmo húmido.
كان فظيعاً من الناحية العاطفية، لكن الديك الرومي كان غضاً

Ele foi terrível com ela, mas não pensei que ela estivesse em perigo.
لقد كان فظيعاً جداً معها لكني لم أشعر ابداً بأنني في خطر فعلي

foi terrível.
هو كَانَ فظيعَ.

Sim, o ano passado foi terrível para o terrorismo na Europa ocidental, com 238 mortes, mas 1988 foi pior com 440 mortes.
صحيح أن السنة الفائتة كانت سيئة بسبب الأعمال الإرهابية في أوروبا الغربية، نتج عنها 238 قتيل، لكن العام 1988 كان أسوأ ب 440 قتيل.

Eu sei que o que aconteceu com a Tara e com o Eli foi terrível.
أعلم أن ما حدث مع تارا و أيل كان مريعاً

O que ele fez foi terrível, mas uma parte dele estava apenas a tentar ajudar.
مافعله كان فظيعاً, ولكن جزء بسيط منه كان يحاول فقط المساعدة

O que eles fizeram aquela criança foi terrível.
ما فعلوه مع هذه الطفلة كان فظيعاً.

foi terrível a Jordan ter se submetido a uma cirurgia pré-natal.
كان فظيعاً أن (جوردن) اضطرت إلى إجراء عملية قبل الولادة

Nem pergunte. foi terrível.
لا تسألني عن أسبوعي لقد كان فظيعاً

No dia de St. Patrick... foi terrível, vim embora cedo.
وذلك في عيد (سينت باتريك ) ، وقد كانت سيئة فعادرت مبكراً

Eu sei que o que aconteceu com a Tara e com o Eli foi terrível.
أعرف بأنّ الذي قد حدث مع (تارا) و (إيلاي) قد كان مريعاً

- foi terrível quando pratiquei.
كنت سيئة في آخر مرة تدربّنا فيها.

foi terrível para nós.
لقد كان أمراً فظيعاً لنا

foi terrível o que fez com ela.
ما فعلته لها كان فضيعاً

- Tenho a certeza que foi terrível. - Nem fazes ideia.
أنا متأكّدة أنه كان فظيع ليس لديك فكرة

Tivemos uma revolução. Todos os bravos se alistaram. O que lhes aconteceu foi terrível.
كان لدينا ثورة، وكل الناس الشجعان اشتركوا بها، وما فعلته بهم كان فظيعا

É, foi terrível.
أجل، كان فظيعًا

foi terrível, Sr. Martins. Terrível. Nunca tinha visto um homem a ser morto.
كان ذلك فظيعاً يا سيد (مارتينس)، فظيع لم أر الموت من قبل

E essa vingança foi terrível.
وانتقامك كان رهيبا بالفعل

Sei que o que ele fez foi terrível e que quer vingança.
أعلم أن ما فعله كان رهيباً وأنت تريدين الإنتقام

Ouvi dizer que o tiroteio foi terrível.
سمعت أن إطلاق النار كان سيئاً للغاية.

- A Hilary foi uma tirana. - Ela foi terrível.
كانت (هيلاري) مستبدة في العطلة الأسبوعية - كانت فظيعة -