Não tens de viver assim. Tudo o que te foi tirado pode ainda ser-te devolvido, com uma simples ordem do meu marido. | Open Subtitles | لا ينبغي أن تعيش بهذه الطريقة، كل ما أُخذ منك يمكنك استرداده |
Está a recuperar o controlo no local onde lhe foi tirado: | Open Subtitles | إنه يسترد السيطرة بلـ المكان الذي أُخذ منه |
Todo o tempo que te foi tirado, a perda da minha atenção constante... | Open Subtitles | كل الوقت الذي أُخذ منك فقدان انتباهي المستمر |
Para mim... isto tudo foi um presente... porque tudo me foi tirado. | Open Subtitles | بالنسبةلي.. هذا المكان هبة، كل هذا هبة لأن كل شيء سُلب مني |
Não há nada que possa substituir o que nos foi tirado, mas espero que possamos fazer algo melhor no seu lugar. | Open Subtitles | ما من شيء قد يعوض ما سُلب منا لكن أتمنّى أن يمكننا صنع شيء أفضل عوضًا عنه. |
Sim, Jamal foi amarrado, Bobby foi tirado do seu carro. | Open Subtitles | نعم،(جمال) كان مُقيد و تم أخذ (بوبي) من سيارته |
- Quando é que isto foi tirado? | Open Subtitles | -متى إلتُقطت هذه؟ |
Isto foi tirado à porta desse local no dia dos homicídios. | Open Subtitles | .وهذه أُخذت بالخارج من نفس الموقع . فى يوم القتل |
Faço este sacrifício sabendo que, com tudo o que me foi tirado aqui, | Open Subtitles | أقوم بهذه التضحية وانا أعلم أن كل شيء أُخذ من هنا |
Isto foi tirado de um sinal de vigilância nas traseiras do edifício. | Open Subtitles | هذا أُخذ من المراقبة من مؤخرة البناية |
O primeiro foi tirado dos escritos no corpo. | Open Subtitles | الأول أُخذ من الكتابة على الجسد. |
Ele foi tirado de mim muito jovem. | Open Subtitles | لقد أُخذ مني وهو في ريعان شبابه |
"Tudo neste mundo me foi tirado." | Open Subtitles | كل شيء في هذا العالم قد أُخذ مني |
Agora? A tenta descobrir o que te foi tirado. | Open Subtitles | الآن كنت أحاول أن أعرف ما الذي أُخذ منك |
Até que isso me foi tirado. E passei as últimas sete vidas a ansiar por isso. | Open Subtitles | حتّى سُلب منّي، فأمضيت الـ 7 أعمار الخالية توّاقة إليه. |
Tudo aquilo de que gostava me foi tirado. | Open Subtitles | كلّ شيء حفلتُ بهِ في حياتي سُلب منّي. |
Recuperar tudo o que perdemos. Tudo o que nos foi tirado. | Open Subtitles | لاسترداد ما فقدناه وكلّ شيء سُلب منّا. |
Porque, podes ter a certeza, eu vou recuperar tudo o que foi tirado | Open Subtitles | لأننيأؤكدلك .. سأستعيد كل ما سُلب مني ... |
Tudo... o que eu tinha foi tirado de mim. | Open Subtitles | كلّ شيء... كنت أملكه سُلب مني |
Vejamos, isto foi tirado no aeroporto. | Open Subtitles | لنرى، تم أخذ هذه الصورة بالمطار. |
Isto foi tirado hoje no parque. | Open Subtitles | هذه اللقطة قد أُخذت من كاميرا قريبة بالمتنزّه اليوم |