| Foi um dia difícil, e se ninguém se importa, vou levar a minha refeição grande e comer noutro lugar. | Open Subtitles | سوف يكون يوم صعب ولاأريدك أن تأخذ الأمر بصورة شخصية سوف أخذ وجبتى الكبيرة ألى مكان أخر وأتناولها بهدوء |
| Foi um dia difícil no emprego, Sra. Dunleavy? | Open Subtitles | يوم صعب فى المكتب آنسة: دنليفى |
| Foi um dia difícil para mim. | Open Subtitles | ذلك كان يوماً صعباً إلى حد ما بالنسبة لي |
| Ontem Foi um dia difícil para todos nós. | Open Subtitles | يوم أمس كان يوماً صعباً علينا جميعاً |
| Tinha de sair de casa, Foi um dia difícil. | Open Subtitles | اضطررت للخروج من المنزل; لقد كان يوماً شاقاً. |
| Prontinho, menina, já está. Este Foi um dia difícil para si. | Open Subtitles | لقد كان يوماً عصيباً عليك يا آنسة |
| -Não te minto. Foi um dia difícil... | Open Subtitles | حسناً لن اكذب عليك لقد كان يوم صعب جداً |
| Foi um dia difícil na loja, não? | Open Subtitles | انه يوم صعب في التسوق اليس كذلك ؟ |
| Então Foi um dia difícil na escola? | Open Subtitles | حسناً ، هل كان يوم صعب في المدرسة ؟ |
| Foi um dia difícil na terra da contraespionagem. | Open Subtitles | ...إنه فقط... يوم صعب في عالم مكافحة الجاسوسية |
| Foi um dia difícil. | Open Subtitles | لقد كان مجرد يوم صعب. |
| Foi um dia difícil. | Open Subtitles | إنه كان .. يوماً صعباً |
| Portanto, Foi um dia difícil. | Open Subtitles | إذاً, كان يوماً صعباً. |
| Foi um dia difícil. | Open Subtitles | كان يوماً صعباً |
| Foi um dia difícil. | Open Subtitles | كان يوماً صعباً. |
| Muito bem, pessoal, eu sei que ontem Foi um dia difícil para nós. | Open Subtitles | حسنا , يارفاق , أعرف بأن الأمس كان يوماً شاقاً بالنسبة لنا |
| Foi um dia difícil para mim, mas deve ter sido pior para ti. | Open Subtitles | أجل لقد كان يوماً عصيباً بالنسبة لي لكنّه -ولا بدّ |
| Foi um dia difícil. | Open Subtitles | لقد كان يوماً عصيباً ... الايام عصيبة |
| Sim, Foi um dia difícil. | Open Subtitles | نعم , لقد كان يوماً عصيباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 